"اسمعو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escuchen
• Escuchad
• Miren
• Mirad

- Escuchen. No golpearías a alguien que no tiene los pantalones puestos.
اسمعو شباب انتم لا تريدون ضرب رجل من غير سروال

Escuchen, ¿por qué no vienen a mi bar más tarde para unos tragos gratis?
اسمعو ، لماذا لاتأتون إلى البار فيما بعد لتحصلوا على مشروبات مجانية

Escuchen, tenemos que ayudarnos uno al otro antes de que todos nos ahogemos.
اسمعو .. علينا ان نعاون بعضنا للخروج من هنا قبل ان نغرق

Escuchad, odio tener que dejar a mi sexta y octava personas favoritas pero tengo una cita con mi primera favorita.
اسمعو , اكره ان اقاطع لقائي القصير مع اعز سادس وثامن انسان لكن لدي موعد مع المفضله الاولى عندي

Está bien, Escuchad todos.
حقا , الجميع اسمعو

Miren, sé que lo que hice no está bien.
اسمعو يا جماعه انا ادري ان الي سويته موب اوك انا فكرت بالموضوع كثير

No he acabado. Así no se hace. Mirad, esto es lo que pasa.
كلا أنا لم أنتهِ، اسمعو لقد جلبنا ألعاب نارية في عيد الميلاد

Escuchen! vamos a seguir por el desierto hasta el camion.
اسمعو سنتبع خط التوجيه الارضي للوصول الى البطاريات

Sí, Escuchen, sobre eso... los niños no saben qué ocurrió.
اجل ، حسناً اسمعو ..الأولاد لايعرفون ماحدث

Escuchen, gente, este vino es néctar puro.
اسمعو يا قوم هذا النبيذ هو الرحيق النقي..

Escuchen, aprecio que se tomen este tiempo conmigo.
اسمعو , أقدر لكم الوقت الذي أمضيتموه معي

Escuchen, actorcitos, les voy a dar 9,6 por técnica.
اسمعو يا أضواء النجوم مقطع من اغنية روك سأعطيكم المادة 9.6 في القانون

De acuerdo, Escuchen chicos. Lo lamento.
حسناً ، اسمعو يااولاد انا آسفه

Escuchen puede que tengamos un pequeño problema con la Srta. Pasternak.
اذا,... اسمعو احتمال ان يوجد مشكلة صغيرة مع سيدة باستيرناك

Escuchen lo que voy a decir.
أيها الرفاق اسمعو ما أريد قوله

Escuchad, Escuchad, Escuchad, Escuchad.
اسمعو ,اسمعو,اسمعو,اسمعو

Escuchad, tipos ricos. "
اسمعو أيها الأغنياء

Escuchad, ahora mismo vuelvo.
اسمعو سوف أعود بعد قليل

- Lo siento. - Chicos, Escuchad.
آسف - يا رفاق ، اسمعو -

Miren, van a estar bien, ok. Tengo que hacerlo solo.
اسمعو انتم ستكونو بخير عليا القيام بهذا وحدى

Miren, a veces cuando la gente camina por aquí, están nerviosos.
اسمعو, احيانا عندما يعمل اي شخص هنا.. قد يتوتر

Mirad, chicos, de verdad me sabe mal, ya sabéis.
اسمعو ياشباب انا اشعر بالاسف لذلك