"اسمعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escuchen
• Mira
• Miren
• Escucha
• Mirad
• Oigan
• Atención
• Oye
• Mire
• Escúchenme
• Escuche
• Escuchadme
• escuchad
• oír a
• para oír

Escuchen, amigos ésta es una pelea callejera por la presidencia de EEUU.
والآن اسمعوا, يا جماعة هذه حرب شوارع لرئاسة الولايات المتحدة

Escuchen todos, se perdió un tornillo de la guillotina así que es muy, muy peligroso.
اسمعوا جميعكم، هناك برغي مفقود من حامي المقصلة، لذلك، فهو خطر، جداً، جداً.

Mira, nosotros no vinimos a una estación de esquí y párate y hablar.
اسمعوا , لم نأتي لمنتجع التزلج . للوقوف و التحدث فقط

Miren, si tengo que elegir entre el misterio y la historia... quiero misterio.
اسمعوا .. لو كنتُ سأختار بين الغموض و التاريخ فسأختار الغموض

Oh, oh, pero Escucha cómo un periódico demócrata de Ohio le dio vuelta a eso.
اوه, اوه, لكن اسمعوا كيف لورقة ديمقراطيه في اوهايو تعطيهم الحق للعوده اليهم.

Chicos, Mirad esto, he encontrado esta cinta de Soul Asylum, pero le rebajé al tío hasta como la mitad de lo que pedía.
يا شباب, اسمعوا, أنا وجدت هذا الشريط الذي عن ملاذ الروح. لكن أنا تكلمت مع الرجل لينزّل السعر إلى النصف.

Oigan todos, les tengo buenas noticias.
اسمعوا جميعاً لدي أنباء جيدَة لكُم جميعاً

Escuchen puedo conseguirles algunos bolos como DJs.
اسمعوا,يمكنني ادخالكم ببعض حفلات الدي جي

El tema de este año será “Escuchen nuestras voces”.
وموضوع النداء لهذه السنة هو ”اسمعوا صوتنا“.

Escuchen, puedo robar un pavo. Es fácil. Todo el mundo está ocupado.
اسمعوا ، استطيع الحصول علي ديك بسهولة فالجميع مشغولون

"Escuchen, la encarcelación de los mocosos era una broma".
اسمعوا أيها الناس إن حبس هؤلاء الأطفال كان دعابة

Nos quedamos con tus esquíes. Sácatelos Escuchen.
سنحتفظ بزلاجاتك، انزعهم اسمعوا لازلت لا أصدق ذلك

Mira, si quieres quédate. Yo me voy.
اسمعوا لا اعرف عنكم بس انا بطلع بتاخذ الاوسكار الحين

Mira, la gente, me gustaría ayudarte, pero todo está alquilado.
, اسمعوا ياجماعة , أرغب فعلآ بمساعدتكم . لكن كل شيء مستأجر

Hey, Mira, lo que tenemos que hacer es hacerse cargo de este classroom.
اسمعوا, مايجب علينا فعله هو الاستيلاء على هذا الفصل.

Miren, Diana y yo a penas pasabamos tiempo afuera de la oficina.
اسمعوا , دايانا كانت بالكاد تقضي اي اوقات خارج المكتب

Miren, gente, si no consumieron ninguna droga en las pasadas 72 horas, no tienen nada de qué preocuparse.
اسمعوا اذا لم تستخدموا اي مخدرات في 72 ساعه السابقة ليس هناك ما تقلقوا به

Miren, creo que ha habido un pequeño malentendido, estoy esperando un telegrama.
اسمعوا, أظن هناك خطأ في الفهم، فأنا أنتظر برقيةً كما تعلمون.

- Escucha, imbécil, no necesito tu ayuda, ¿entiendes?
اسمعوا ايها المغفلون, انا لست بحاجة الي اي مساعدة منكم, اتفهمون؟

Escucha chicos, sé que dije que deberíamos hacer el almuerzo, pero hoy es horrible para mí.
اسمعوا ياشباب , أعرف أنني قلت . أننا سنتوقف للغداء , ولكن يومي فظيع

Mirad, sé de un restaurante en Montmartre con un jardín precioso. ¿Vamos?
اسمعوا , انا اعرف مطعما فى مونامارتر يوجد به حديقه جميله . هل لنا ان نذهب ؟

¡Oigan todos! ¿Servimos agua en este bar?
اسمعوا جميعكاً هل نقدم الماء في هذه الحانة؟

Pongan Atención. ¿Ya oyeron lo que le pasó anoche a Roger?
اسمعوا جميعاً لقد سمعتم ما حدث لروج ليله امس

Oye mi súplica brazos en círculo protegiendome
اسمعوا مناشدتي الأيادي الدوارة التي تحميني

Mire, su madre y yo tenemos un par de cosas que arreglar... pero eso no quiere decir que no los voy a ver, ¿ok?
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم

Escúchenme. Ya revisamos todo. Lo que haremos es...
حسنا اسمعوا لقد تأكدنا من كل شيء كل ما يجب علينا أن نفعله

Escuche, mi padre empezó este negocio hace unos 40 años.
اسمعوا , شركاتى بدأت ذلك العمل منذ ابعين عاماً

Escuchadme bien, porque sólo lo diré una vez.
اسمعوا جيدًا ، لأني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

escuchad, si aguantamos el partido es nuestro.
اسمعوا, نحتفظ بالكرة, ونربح هذه المباراة.

5. Celebración anual en todo el mundo del Día de la Paz para oír a la infancia, el 16 de septiembre.
5 - الاحتفال السنوي العالمي بيوم السلام " اسمعوا الأطفال " في 16 أيلول/سبتمبر.