"اسمعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escucha
• Oye
• Mire
• Escuche
• Escúchame
• Escuchen
• Oiga
• Hey
• Mira

Escucha, no es tiempo de estar asustado. Sin radio. Repito, sin radio.
اسمعي, ليس هناك وقت للخوف لا راديو, أكرر لا راديو

Escucha, HBO quiere la previa y el cierre con Shaw y Sands.
اسمعي نريد أن نقوم بلقاء مع شاو هل هو موجود

Escucha. Hay una razón por la que jugué tan mal al principio.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Oye, noté que el nombre de tu noviecito no está en el yeso.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة هل تمزح؟

Mire... tengo 20 años... y fui tan tonto como para firmar un contrato.
اسمعي عمري 22 عاماً و لم يجبرني أحد على توقيع العقد

Escucha, ¿qué programa crees que es mejor... para secar hierba que estuvo en una piscina?
اسمعي ، ماهي أفضل طريقة لإعتقادك لتجيفف حشيش كان منقوع في مسبح ؟

Escucha, sólo cambia la emisora de radio a nuestra emisora, ¿está bien?
اسمعي , فقط شغلي محطة الراديو على محطتنا , حسناً

No, Escucha. ¿Qué tal si voy con Uds. en el tren a la ciudad?
لا ، اسمعي ، مارأيك بأن أركب معكم القطار المتجه إالى المدينه

Escucha, no me iluminó una revelación, ni tuve cambios rotundos de personalidad en estas semanas.
اسمعي أنا لم أفهم نفسي بشكل كبير ولم تحدث تغيرات كبيرة في شخصيتي

Escucha, estuve pensando en eso y creo que sería mejor si nos mudáramos.
اسمعي , كنت افكر بالامر اعتقد انه من الافضل لي الرحيل

Está bien, Escucha, si vas a otro lugar, entonces tendremos una relación a larga distancia.
حسنا, اسمعي, إذا ذهبت إلى مكان آخر إذا وقتها ستكون علاقتنا بعيدة المدى

Case, Escucha, sé que estás enojada conmigo por golpear a Rusty, y sólo quería decir que lo siento, ¿está bien?
كاسي, اسمعي, أعلم أنكِ غاضبة مني لأنني لكمت روستي وأنا فقط أرغب في قول أنني آسف, حسنا؟

Escucha, sé que no estuvo bien pero tienes que admitir que al menos acabaste con el mejor hermano.
اسمعي اعلم بأنه ليس صحيحا , لكن عليك ان تعترفي على الاقل انتهيتي بالأخ الأفضل

Escucha, me voy de la ciudad y pensé, ya sabes, tengo un poco de tiempo.
اسمعي , انا في طريقي لخارج البلدة وقد ظننت , لدي وقت قصير

Escucha, he estado pensando en coger algún turno de emergencias, volver a cuidados intensivos...
اسمعي كنت أفكر بأخذ مناوبات في غرفة الطوارئ اعود إلى الرعاية الحرجة

Escucha, llámalo instinto maternal o como sea que quieras llamarlo, pero Lux, tú no...
اسمعي , يمكنك تسميتها غريزة الأمومة أو سميها ما تريدين أن تسميها

Escucha, por el camino que llevas, terminarás en la cárcel... o algo peor.
اسمعي الطريق الذي تسلكيه سوف ينتهي بك في السجن او اسوء

Yo... no lo sé aún... Oye, ¿qué te dijo Derek exactamente sobre Brooke y yo?
اسمعي .. ما الذي قاله ديريك عني انا و بروك ؟ ليس مهماً

Oye, no espero que empieces a cocinar ahora, pero las noches que llegas antes, creo que lo lógico es que te encargues de la cena.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Mire, cuando Susan sea presidenta el año que viene, me ayudará a salir de aquí.
اسمعي عندما تصبح سوزان الرئيسة في العام المقبل فإنها ستساعدني للخروج من هنا

Escuche, yo lo quiero tan muerto y enterrado como usted, pero sigo siendo un policía.
اسمعي أريده ميتاً بقدرك بالضبط لكنني لا زلت شرطياً هل تفهمين هذا ؟

Deja de quererme o incluso ódiame, pero por favor, Escúchame hasta el final.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

Escuchen, tal vez deberían encontrar un nuevo abogado, uno que Betty apruebe.
اسمعي ، ربما يجب أن تبحثي عن محامي جديد ،

¡Oiga, pendeja, deje de seguirme por la tienda!
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان

Hey, Mamá, ¿que tal si aprendo karate?
اسمعي أمي، ما رأيك في أن أتعلم الكراتيه؟

Mira, ni siquiera saben que estoy en Roma y no voy a incrimar a Dickie.
اسمعي .انهم حتى لا يعرفون أنني في روما و لن اسعى لتوريط ديكي