"اسمي على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi nombre en
• mi nombre está en
• nombre en la
• nombre en mi
• sobre mi
• nombre sobre
• nombre en el
• mi nombre esta en

Cuando ponga mi nombre en ese acuerdo no quiero estar firmando la sentencia de muerte de ciudadanos americanos inocentes.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

Cuando vi mi nombre en esa lista, era como mi talento se hizo real.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

En un verano tallé mi nombre en ese poste.
ونقشت اسمي على ذلك العمود في منصة الفرقة الموسيقية ذات صيف

¿Alguna vez has notado que solo mi nombre está en la cuenta del cable?
هل لاحظت أي وقت مضى أن فقط اسمي على مشروع القانون كابل

No, pero no me afecta. Por algo está mi nombre en la puerta.
كلا، لكن تلك ليست مشكلة، لهذا سيُكتب اسمي على الباب

Hay putas en el parque Gorky que han grabado mi nombre en los árboles.
هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار

Nunca pensé que se disgustarían tanto conmigo... por poner mi nombre en una vieja mesa.
لمأكنأظنأنكمستغضبونجداً.. لأنني كتبت اسمي على منضدة قديمة

Pero si quieren verificar mi identidad, escribí mi nombre en mi ropa interior.
إن أردت اثبات لشخصيتي، فقد كتبت اسمي على سروالي التحتي.

Mira esto, Chris. Puedo escribir mi nombre en la nieve.
هاي كريس ،انظر الى هذا استطيع ان اكتب اسمي على الثلج

Otro día más, y todavía no veo mi nombre en la pizarra...
يوم آخر، ومرة أخرى لا أرى اسمي على اللوحة

García vio mi nombre en la lista y ya lo intentó y si ella no puede hacer que alguien haga algo, nadie puede.
غارسيا رآت اسمي على اللائحة وقد حاولت سلفا ان لم تكن هي تستطيع ان تقنع احدهم بالعدول عن فكرة فلا أحد يقدر

No, sólo no tengo permitido poner mi nombre en él o que me paguen por él.
كلا، فقط غير مسموح أن أضع اسمي على النص أو أتلقى أجراً.

Que la verdad sea dicha, si viste mi nombre en un reporte de policía... hay chances que estuviera el auto, dormido y cansado.
الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

Tengo que registrarme en el instituto, firmar mi nombre en un formulario.
عليّ تسجيل اسمي للجامعة، أسجّل اسمي على استمارة.

Y que, darles un regalo de bodas con mi nombre en la tarjeta?
وماذا، ومنحهم هدية الزفاف مع اسمي على البطاقة؟

Tengo mi propia oficina con mi nombre en la puerta y tengo secretaria.
لدي مكتبي الخاص مع اسمي على الباب و لدي سكرتيرة

mi nombre está en listas de diferentes contratos.
إن اسمي على ما يقرب من 50 عقداً على الأقل

Ninguna lápida será colocada sobre mi tumba ni mi nombre grabado en ninguna parte.
لا يوضع شاهد القبر على قبري ولا ينقش اسمي على أي مكان

El silencio se habrá roto, una promesa cumplida y una lápida podrá ser colocada sobre mi tumba y mi nombre sobre la lápida grabado al sol."
عندما يتم كسر حاجز الصمت، و الوعد يتم الحفاظ عليه يمكن وضع حجر على قبري و ينقش اسمي على الحجر

Y después te tatuarías mi nombre en el cuello, hasta que todo fuera terriblemente mal, y tuvieras que convertirlo en una serpiente mordiéndote el lóbulo.
وبعدها توشمين اسمي على عنقك حتى تكون النتيجة لكل هذا سيئة للغاية وستطرين لتحويل هذا الوشم لثعبان

O, dado que mi nombre esta en su tabla, yo soy quien lo ha hecho.
او .. حيث ان اسمي على لوحة بياناته انا اللي انقذته