| Ydespués de unos meses de comer, beber, dormir... y echarte unos polvos, ¿qué futuro te espera? | Open Subtitles | وبعد اشهر قليلة من الأكل والشرب والنوم و الجنس ما الذي ستتطلع الى فعله بعدها؟ |
| Despues de todos esos años el seguia siendo mi mejor amigo y unos meses despues, mi padrino de bodas tambien | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي و بعد اشهر قليلة, كان أفضل شاهد على الزواج |
| Solicité una pasantía con Sire Records hace unos meses y me acabo de enterar que me la dieron. | Open Subtitles | لقد قدمت كطالبه متدربة قبل اشهر قليلة وأكتشفت أنني حصلت عليه هل أنتِ جادهـ؟ |
| Sí, bueno, en unos meses vamos a estar acostumbrados a alguien nuevo. | Open Subtitles | اوه اجل , خلال اشهر قليلة , سوف نعتاد على شخص جديد |
| Yo tengo un niño que cumplirá dos años en unos meses. | Open Subtitles | لدي ولد. سيصبح عمرة سنتان خلال اشهر قليلة. |
| Estamos a unos meses de refinar uranio para armamento y se probará el misil la semana entrante. | Open Subtitles | نحن على بعد اشهر قليلة من تخصيب اليورانيوم, ونحن جاهزون لتجربة الصواريخ الاسبوع القادم. |
| Hace unos meses, ¡tampoco habrías pensado que nos abandonaría de repente! | Open Subtitles | منذ اشهر قليلة انت لم تكن تظن انه سوف يتركنا ايضاً |
| Si alguien me hubiera dicho hace unos meses que iba a pasar el verano en Manhattan, no en Chatswin, habría dicho, "cuando se congele el infierno". | Open Subtitles | لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين |
| Iremos a La Libertad y descansaremos por unos meses. | Open Subtitles | "ثم نذهب الي "لا ليبيرتا افضل شاطئ لركوب الامواج في العالم نتحمل اشهر قليلة ثم سيصبح كل شئ علي ما يرام |
| Pero hasta ella nos dejó unos meses después. | Open Subtitles | .لكنها حتى هي رحلت بعد اشهر قليلة |
| Hace unos meses yo era famosa. | Open Subtitles | منذ اشهر قليلة كنت مشهورة |
| Hace unos meses, comencé a asistir con ella. | Open Subtitles | قبل اشهر قليلة , بدأت بالذهاب معها |
| Dentro de unos meses tendré la nacionalidad. | Open Subtitles | خلال اشهر قليلة سأصبح مواطنة |
| En unos meses, iremos a la ciudad. | Open Subtitles | بعد اشهر قليلة,سنذهب للمدينة |
| ¿Libros Acuario, en Santa Fe? Hace unos meses nos envió su libro. | Open Subtitles | (دار نشر "الدلو" في (سانتا في) ، (نيو مكسيكو منذ اشهر قليلة ، ارسلت لنا كتابك |
| Serán sólo unos meses. | Open Subtitles | انها اشهر قليلة فقط |
| - Planeemos una boda para unos meses. | Open Subtitles | - لقد خططنا للزفاف منذ اشهر قليلة |
| Apareció hace unos meses. | Open Subtitles | ثم جائني منذ اشهر قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 