"اشهر قليلة" - Translation from Arabic to Spanish

• unos meses

Ydespués de unos meses de comer, beber, dormir... y echarte unos polvos, ¿qué futuro te espera?
وبعد اشهر قليلة من الأكل والشرب والنوم و الجنس ما الذي ستتطلع الى فعله بعدها؟

Despues de todos esos años el seguia siendo mi mejor amigo y unos meses despues, mi padrino de bodas tambien
بعد كل هذه السنوات, كان لا يزال أفضل صديق لي و بعد اشهر قليلة, كان أفضل شاهد على الزواج

Solicité una pasantía con Sire Records hace unos meses y me acabo de enterar que me la dieron.
لقد قدمت كطالبه متدربة قبل اشهر قليلة وأكتشفت أنني حصلت عليه هل أنتِ جادهـ؟

Sí, bueno, en unos meses vamos a estar acostumbrados a alguien nuevo.
اوه اجل , خلال اشهر قليلة , سوف نعتاد على شخص جديد

Yo tengo un niño que cumplirá dos años en unos meses.
لدي ولد. سيصبح عمرة سنتان خلال اشهر قليلة.

Estamos a unos meses de refinar uranio para armamento y se probará el misil la semana entrante.
نحن على بعد اشهر قليلة من تخصيب اليورانيوم, ونحن جاهزون لتجربة الصواريخ الاسبوع القادم.

Hace unos meses, ¡tampoco habrías pensado que nos abandonaría de repente!
منذ اشهر قليلة انت لم تكن تظن انه سوف يتركنا ايضاً

Si alguien me hubiera dicho hace unos meses que iba a pasar el verano en Manhattan, no en Chatswin, habría dicho, "cuando se congele el infierno".
لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين

Iremos a La Libertad y descansaremos por unos meses.
"ثم نذهب الي "لا ليبيرتا افضل شاطئ لركوب الامواج في العالم نتحمل اشهر قليلة ثم سيصبح كل شئ علي ما يرام

Pero hasta ella nos dejó unos meses después.
.لكنها حتى هي رحلت بعد اشهر قليلة

Hace unos meses yo era famosa.
منذ اشهر قليلة كنت مشهورة

Hace unos meses, comencé a asistir con ella.
قبل اشهر قليلة , بدأت بالذهاب معها

Dentro de unos meses tendré la nacionalidad.
خلال اشهر قليلة سأصبح مواطنة

En unos meses, iremos a la ciudad.
بعد اشهر قليلة,سنذهب للمدينة

¿Libros Acuario, en Santa Fe? Hace unos meses nos envió su libro.
(دار نشر "الدلو" في (سانتا في) ، (نيو مكسيكو منذ اشهر قليلة ، ارسلت لنا كتابك

Serán sólo unos meses.
انها اشهر قليلة فقط

- Planeemos una boda para unos meses.
- لقد خططنا للزفاف منذ اشهر قليلة

Apareció hace unos meses.
ثم جائني منذ اشهر قليلة