"اصابعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedos
• dedo
• pies
• manos

Creo que si metes los dedos dentro del pétalo cerrado, puedes sentir el calor.
اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة لتشعر بالحرارة.

¿Te doy la imagen de mi chica soñada truenas los dedos y te transformas?
هل اعطيك صورة لفتاة احلامي و تقومين بفرقعة اصابعك, و تصبحين هي؟

Ahora, necesito que uses tus dedos para empujar hasta que palpes la arteria radial.
الان , اريدك ان تستخدم اصابعك ان تدفع حتى تلمس الشريان الكعبري

Bueno, la enfermera me dijo... que estás experimentando entumecimiento en tus dedos.
لقد اخبرتنى الممرضه انك تعانى من بعض التخدر فى اصابعك

Si el dedo sube, estás en problemas. Estás bien, vístete. Tienes el alta para competir.
اذا اصابعك توجهن الى الأعلى , فيعني انك في مشكلة أنك بخير , لديك تصريحاً بدخول السباق.

Así pues, todos entendemos lo que se siente al saber donde están los extremos de los dedos al mantener los brazos arriba, ¿sí?
إذا، نحن جميعا نعلم ماهو الشعور عندما تعلم أين هي نهاية امتداد اصابعك عندما تمد ذراعيك، نعم؟

Se cubren los agujeros con los dedos y se sopla.
على اداء الحان من الصفير ضع اصابعك على الثقوب وانفخ فيها

Si te faltasen estos 3 dedos en esta mano... y te faltase la otra mano...
اذا ما ضممت اصابعك الثلاثة، هكذا. وجعلت الاصبعين الاخرين حرين.

Ves fugas más grandes, usas los dedos de tus manos, los dedos de los pies, hasta usas la lengua.
- فقريبا تري فتحات اكبر واكبر فتغلقها بباقي اصابعك ثم تغلقها بباقياصابع قدمك واخيرا تغلقها بلسانك

- Mueva los dedos para mí.
ـ لا يمكنني رؤية أي شيء ـ تلوٌ اصابعك نحوي

Sus dedos son delgados y femeninos. Son demasiado finos para esa bola. Necesita algo más ligero, más delicado.
اصابعك ضئيلة وانوثية وليست صالحة لرمي الكرات ، تحتاجين إلى اصابع أدق وأنعم

Si no tuvieras tus dos dedos amenazando mi vida en este momento diría que estás celosa.
اذا لم تكن اصابعك تتحكم فى حياتى فى هذه اللحظة كنت ساقول انك غيورة

No, tus dedos tienen aceites destructores.
لا تلمسيه لأن اصابعك تحتوى على زيوت تدميرية

Necesitas el roce delicado de tus dedos para enfocar... y ver con tu corazón.
عليك أن تستفيد من رقة اصابعك في اللمس لكي تركز وترى شكله بقلبك

Lamento que deba suceder así. Lo siento por tus dedos.
انا اسف لتلك الطريقه التي تعاملنا بها معك, اسف لاجل اصابعك

¿Vuelves a tener todos los acontecimientos del mundo en la punta de tus dedos?
اذن ، كل حقائق العالم بين اصابعك ثانية ؟

Déjate llevar y deja que tus dedos escriban... un poema de deseo en mi cuerpo.
اترك نفسك تذهب واترك اصابعك تكتب قصيدة الرغبة، على جسمي

Déjate llevar y deja que tus dedos escriban... un poema de deseo en mi invitadora piel.
اترك نفسك تذهب واترك اصابعك تكتب قصيدة الرغبة، على جسمي

Te vi jalando el dedo de una estatua de carne.
رأيتك تسحب اصابعك من تمثال عملاق من اللحوم

Pero el error en nuestro caso estaba en las pantallas sensibles al tacto. Queríamos poder dibujar, ya saben, frotar el dedo por la pantalla para ingresar puntos continuos. Pero se creaba demasiada fricción entre el dedo y el vidrio... si el vidrio era el sustrato, que normalmente lo es.
لكن في حالتنا فالمشكلة هي شاشات اللمس اردنا ان نتمكن من الرسم،أي فرك اصبعك عبر الشاشة لرسم نقاط متصلة وكان هناك كثير من الاحتكاك بين اصابعك والزجاج واذا كان الزجاج ركيزة،وهو في العادة كذلك

Ten cuidado con ese dedo señorita.
يجب أن تراقبي اصابعك أيتها الشابة

Cuanto más fuerte sea su opresión, Tarkin más sistemas estelares se le escaparán de las manos.
كلما شددت قبضتك أكثر،تاركين كلما انزلقت الانظمة من بين اصابعك أكثر