"اصبعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dedo
• dedos
• pulgar
• un anillo

Tiene más carácter en un dedo que tú en todo el cuerpo.
لديه صفات في اصبعه بقدر ما تملكه في جسمك كلّه.

No se atraganta con los bocadillos ni le muestra el dedo mayor a nadie.
انه لا ياكل من المقبلات او يطلب من احد ان يسحب اصبعه.

Quizá le cortemos un dedo o la punta de la nariz a veces.
وربما قطع اصبعه ، كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.

Él dijo que quería sumergir su dedo de nuevo dentro del estanque.
لقد اخبرنا برغبته في غمس اصبعه ثانية في بركة المواعدة

y paras el jeep y él se agacha mete sus dedos en orina.
ثم يوقف سيارة الجيب وينحني وياضع اصبعه على البول

- Bueno, lo hizo, pero me dio esa sonrisa falsa y levantó el pulgar.
نعم قال ذلك و لكنه اعطاني الابتسامة الزائفة و حركة اصبعه

Me metió el dedo en el trasero. Debo agregar "masturbación" a la lista.
لقد وضع اصبعه في مؤخرتي يجب ان اضع الاستمناء في القائمة

Me pones enferma, eres un repelente moja-camas que se chupa el dedo.
أنت تصيبني بالاشمئزاز يا مبلل السرير والفظيع الذي يمص اصبعه

Limpia la pena de su rostro, y pone su dedo sediento en su sedienta lengua, y prueba la sal.
يمسح الأسى من على وجهه، ويضع اصبعه العطشان، على لسانه العطشان، ويتذوق الملح.

Los Ridder le pusieron a su madre un ángel con el dedo apuntando.
كل الخيالة لابد ان يكون لهم ملاك من الخام يرفع اصبعه هكذا

Ya sabes cómo el Tío Sam te apunta con el dedo y dice...
حسنا, هل تعرف العم سام عندما يخرج اصبعه من البوستر

Llevaba en el dedo un diamante del tamaño de una albóndiga.
كانت ملابسه كلها بيضاء، وكان يزين اصبعه بخاتم ماسى كبيراً جداً

Ni se lo quitaría del dedo por nada del mundo.
أو ينتزعه من اصبعه ولو مقابل كنوز الدنيا كلها

¡Yo no voy a ser el niño holandés con el dedo en la presa!
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن

Pero justo poco antes de su nacimiento un ángel viene a poner un dedo sobre su boca, para hacerles olvidarlo todo.
و لكن قبل ان يولد ملاك يأتي ويضع اصبعه على فمه و لذلك ينسى كل شى

Si fuera una salvaje, ya le habría cortado un dedo.
إن كنت متوحشة كنت سأكون قد قطعت اصبعه بالفعل

Si le hubieras cortado su dedo, y él todavía te hubiera dicho que estaba en el avión creo que tal vez habrías empezado a creer que tenías al hombre equivocado.
لو كنتي قطعتي اصبعه و لازال هو متمسك بأنه كان على متن الطائرة أظن أنه ربما كان عليكِ أن تصدقي أنكِ اتهمتي الرجل الخطأ

- Tú ves los hechos pero yo veo un niñito aterrorizado al que le cortaron el dedo. ¿Está vivo?
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة الآن, هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟

Si el dinero no llega a mi pueblo cada semana el hombre que secuestró a mi hermano le cortará un dedo.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

Corté los dedos de sus manos con una cortadora de pernos. Los de sus pies con tenazas.
انتزعتُ اصبعه بقاطع مُثبّت, واصبع قدمه بقاطع قصديريّ.

Eklavya sencillamente sonrió, se cortó el pulgar y lo ofreció a los pies de su Gurú.
عندما ابتسم قام بقطع اصبعه وقدمه الى المعلم

Tiene la marca de un anillo en el dedo.
حسناً, هناك خط حول اصبعه وكأن خاتماً اعتاد أن يكون هناك