"اصدقائى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis amigos
• amiga
• amigos míos
• mes amis
• amigo mío
• mis amigas

Bueno, hacer felices a mis amigos es lo que me hace feliz.
اذا , ان أجعل اصدقائى سعداء هو ما يجعلنى سعيده

La policía me quiere en la cárcel. mis amigos me quieren ver muerto.
البوليس يريدنى فى السجن اصدقائى يريدونى ميت

Todos mis amigos tienen negocios sucios de una u otra forma.
كما تعرفين,فكل اصدقائى مشبوهين بطريقة او بأخرى

Era mi mejor amiga en Badger's Drift y nos escribíamos.
لقد كانت أعز اصدقائى عندما كنت فى الضيعة وقد تراسلنا فيما بعد

- Sí. Por su culpa, murió mucha gente inocente, compañeros y amigos míos.
انتى المسؤولة لقتل هؤلاء الناس ، اصدقائى

mes amis, conozco muy bien la ley y sé donde y cómo podrían usarla para su provecho.
اصدقائى ,انى اعرف فى القانون ما يمكن عمله فى صالحكم

¡Diamantes, rubíes, esmeraldas .perlas para mis amigos!
ماس , ياقوت , زمرد , لألىء لجميع اصدقائى

Estoy para servir a la ley, si no perjudica a mis amigos.
انا دائما اساعد القانون مالم يؤذي اصدقائى

Ah, mis amigos! Aire Fresco! Sol!
اه , يا اصدقائى الهواء النقى , اشعه الشمس , الرياضه

mis amigos me desconocen. Estoy en la ruina.
حتى اصدقائى لا يريدوا ان ان يعرفونى لقد اصبحت حطام

mis amigos, una ramificación del sistema de cloacas de Paris pasa por debajo de los cimientos del estadio.
يا اصدقائى نظام المجارى فى باريس تنتهى تفرعاته اسفل.. قاعدة الاستاد

No. Yo os quiero. Quiero a mis amigos, a todos.
لا , لا , لانى احبكم ياشباب انا احب اصدقائى , انا احب الجميع

mis amigos me estuvieron hablando de ese tal combate.
اسمع اصدقائى اخبرونى معلومات قليلة حول ذلك القتال المتناهى

- ¡Sí, somos sus amigos! - ¡No, Rex, ellos son mis amigos!
نعم نحن اصدقائه لا يا ريكس اقصد انهم اصدقائى

Todos mis amigos van a ir y me encantaría que tú también fueras.
كل اصدقائى سيكونوا هناك. سيكون عظيما اذا جئت.

Y mamá me conoce realmente y conoce mis amigos y a Cameron, así que dejemos la conversación paternal asó, OK?
وامى تعرفنى جيداً وتعرف اصدقائى وتعرف صديقى كاميرون لذلك دع الامور تسير بطبيعتها حسناً ؟

mis amigos en el buró no dejarán de burlarse.
اصدقائى فى بيروى لن يدعونى ابدا اسمع نهاية هذا

Quiero hacer una fiesta con una lista en la puerta de todos mis amigos, y amigos de mis amigos y si tú estás en esa lista o conoces a alguien en esa lista entonces no puedes entrar.
اريد ان احتفظ بقائمه على الباب لكل اصدقائى واصدقاء اصدقائى واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Tenía 15. Fue con mi amiga, Ruth.
انا كنت فى الخامسة عشر وهى كانت اعز اصدقائى

amigos míos, os he contado historias antes, sobre la injusticias, sobre los peligros que nos rodean, pero esta noche, amigos míos, el enemigo...
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

Pero hoy, mes amis,
ولكن اليوم يا اصدقائى,بوارو سيقوم بتقديم قاتل

Alan Rickson fue un amigo mío, allá en Detroit.
الن ريكسون كان احد اصدقائى زمان فى ديترويت

mis amigas pensaban que era tonto, pero a mí me gustaba que fueran diferentes.
كان اصدقائى يعتقدون بأن رسوماتى سيئة و لكنى أحببت انهم كانوا مختلفين