"اصطياد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cazar
• atrapar
• caza
• captura
• cacería
• capturar
• cazando
• pesca
• pescar
• coger
• atrapando
• son atrapados
• la prostitución callejera

si se te ocurre cazar animales por la noche, coges una lámpara de minero, que es una 'pit lamp'.
إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم

Nuestro cometido en la vida es cazar ballenas, y obtener el aceite para abastecer las lámparas del mundo.
إن مهمتنا بالحياة اصطياد الحيتان ونأخذ من دهونها لتستمد به مصابيح العالم

Si quieres atrapar a tu ave, tienes que atajarla por ambos flancos.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

Y como me indicó previamente, sin corrida de toros ni caza de tigre.
وكما سبق التنبيه .. لا مصارعة ثيران ولا اصطياد نمور ..

Los cachorros se debaten entre seguir llenandose o la captura de más.
الجراء منقسمين بين حشو أنفسهم أو اصطياد المزيد.

Se supone que esto seria mi "cacería de un crimen".
هذا من المفروض ان يكون مكان اصطياد الجريمة

cazar una especie en extinción no es lógico.
اصطياد أجناس على مشارف الانقراض ليس منطقيًّا.

Considero un disparate cazar saltamontes y luego criarlos.
اعتقد انه من الغباء اصطياد الجراد ومن ثم تربيتها.

¿Qué tal si nos sentamos detrás antes de cazar al demonio?
أتريد أن نجلس في الخلف ونمارس الجنس، قبل اصطياد الشيطان؟

Ya sabes, salvar gente cazar cosas, el negocio familiar.
إنقاذ الناس، و اصطياد الأشياء عمل الأسرة

Si bien las computadoras por sí solas pueden atrapar a todos los estafadores excepto a los más astutos, atrapar a los más astutos hace la diferencia entre el éxito y el fracaso.
ولمدة كانت الحواسيب قادرة على اصطياد كل شيء إلا المحتالين الأكثر ذكاءاً، اصطياد الأذكى هو الاختلاف بين النجاح والفشل

En lugar de pasar más tiempo en el mar, tratando de atrapar los pocos peces que quedaban, dejaron de pescar por completo.
بدلاً من قضاء وقت أطول في البحر ليحاولوا اصطياد السمك القليل المتبقي، توقفوا عن اصطياد السمك كلياً.

Todas estas tecnologías nos han permitido atrapar peces en grandes profundidades y mar adentro cómo nunca antes.
وقد مكنتنا هذه التقنيات من اصطياد الأسماك الموجودة في أعماق أكبر وأبعد في البحر من أي وقت مضى.

¿De verdad crees que la academia todavía tratando de darnos caza ?
هل تعتقد حقا الأكاديمية لا تزال تحاول اصطياد لنا باستمرار؟

A menos que puedan dominar la caza mayor, las hermanas pronto de hambre.
إن لم تتقنان اصطياد الحيوانات الكبيرة فستتضوّر الأختان جوعًا عن قريب

Tú fuiste el que me arrastró a esta estúpida caza de recompensas.
أنتَ من قام بجلبي إلى رحلة اصطياد الجوائز الغبية هذه.

Hacer todo lo posible para mantener a este Grupo de Trabajo de la policía a partir de la captura del vigilante.
أفعل كل ماتستطيع فعله لتبعد الشرطة عن اصطياد الحارس الليلي

El asesino estaba al tanto de "la cacería del crimen"
ان القاتل كان يعلم قواعد لعبة اصطياد القاتل

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.
ويعاقب، في ظروف خاصة، على جمع النباتات أو اصطياد الحيوانات البرّية، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.

Cansado de cazar animales se divierte cazando humanos.
لأنه مل من اصطياد الحيوانات طارد الناس للتحدي

O puede firmar esta carta declarando que está encantando de ser asignado, exclusivamente al proyecto de pesca de salmón yemení con efecto inmediato.
او تستطيع ان توقع هذا الخطاب مشيراً الى انك سعيد لتكون معنا, حصري لمشروع اصطياد السلمون في اليمن بشكل سريع

¡No cancelaremos el concurso de coger huevos de pascua por culpa de una historia extraña!
لن نلغى مسابقى اصطياد بيض عيد الفصح من أجل قصة جامحة

Así que, escuché que estuviste atrapando mosquitos.
لذا، كنت أسمع كانت اصطياد البعوض.

Los iones que recorren una trayectoria de gran diámetro son atrapados, obteniéndose un producto enriquecido en 235U.
ويتم اصطياد اﻷيونات ذات الممرات الكبيرة اﻷقطار ﻹيجاد ناتج مثرى باليورانيوم - ٢٣٥.

- 1986: promulgación de la ley de 13 de abril de 1946, en virtud de la cual se prohíbe el ejercicio de la prostitución callejera, por decreto;
ـ ١٩٨٦، سن قانون ١٣ نيسان/ابريل ١٩٤٦، الذي يحظر البغاء عن طريق اصطياد المارة، بواسطة مرسوم؛