"اصغر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más joven
• más pequeña
• más pequeño
• menor
• más pequeñas
• menos
• más pequeños
• mas joven
• más jóvenes
• más chico
• joven que
• demasiado pequeño

Sí, creo que es un poco más joven que yo, unos cuatro o cinco años.
نعم ،علي القول بان هيربي كان اصغر مني قليلا اربع او خمس سنين.

Era mucho más joven y no había una chica real que desease tener sexo conmigo.
عندما كنت اصغر ولم يكن هناك فتاة فعلا تريد ان تمارس الجنس معي

Así que si fuera diez años más joven que tú, ¿te parecería bien?
إذن، لو كان اصغر منك بعشر سنوات، ذلك سيكون لابأس به؟

Si pensamos en tecnologías disruptivas vemos un patrón casi omnipresente de tecnología cada vez más pequeña y menos costosa.
ان نظرنا الى التكنولوجيا فاننا نرى منحى عام فيما يخصها فهي تغدو دوماً اصغر واقل تكلفة

Podría ser la hora de irse de la casa, conseguir algo más pequeño.
ربما حان الوقت ان نتخلص من المنزل ونحصل على واحد اصغر

Lo extraño es que ella es menor a ti pero es más madura.
الغريب هو انها اصغر منك بثلاث سنوات لكنها اكثر نضوجا منك

Todas esas veces que me has pedido las explosiones más pequeñas, no debería haberte escuchado, y así Paxson no habría tenido nada que colgarte.
كل تلك المرات عندما اخبرتني لجعل المتفجرات اصغر المفروض اني لم اتسمع اليك عندها باكسون لن تجد شيء لتعلقك به

Compartimos los detalles más pequeños de nuestra vida con nuestra novia novio o esposo, ¿verdad?
نحن نشاطر اصغر تفاصيل حياتنا مع صديقاتنا او اصدقائنا ازواجنا اليس كذلك ؟

Que fuera diez años más joven y que no estuvieras enamorada de David.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

No serás cada vez más joven.
انت لا تغدو اصغر سناً ,يا صديقي بكل تأكيد , انه ممتع , انه مثير

Ud. Es el más joven. Eso va a su favor.
فانك اصغر واحد حتى الان وهذا ياْتى لصالحك

Nos hemos enterado de que es el accionista más joven de esa fábrica.
ايها الرئيس , سؤال واحد اخر لقد سمعنا انه اصغر مالك للأسهم فى ذلك المصنع الذى تعمل به

Ella no puede ser la chica más joven en el baile, pero ella va a convertir una cabeza o dos.
ربما لا تكون اصغر سفينة على الميناء, لكن هى سوف تسير فى المحيط

Me fui y una vez que me había ido, se volvió a mi mujer, la cual era mucho más joven que yo, la miró duramente y dijo,
ذهبت بعيدا ، ومرة كنت ذهبت التفت إلى زوجتي ، من هو اصغر بكثير مما انا عليه ، ، وقال انه يتطلع في وجهها الثابت ، وقال :

Me cuesta creer que alguien como el general Hollister que atesoró todos los recuerdos de guerra hasta la fotografía más pequeña...
وجدت انه من الصعب التصديق بان رجلا مثل الجنرال هوليستر الذى احتفظ و حافظ على كل تذكار من الحروب حتى اصغر صورة.

Los aborígenes de las Islas Andaman... quizás puedan reclamar la distinción de ser la raza más pequeña sobre la tierra ellos son fieros, ariscos... e intratables personas... aunque capaces de formar la más devota de las amistades cuando su confianza ha sido ganada.
سكان جزر ايدمان ربما يتميزون بانهم اصغر السلالات على وجه الارض.

Este es un modelo de cartón un poco más pequeño que la hiena.
هذا نموذج خشبي انه اصغر قليلاً من الضبع

La historia dice así: Sabemos que el universo comenzó hace 13.7 mil millones de años, en un estado inmensamente caliente, denso, mucho más pequeño que un único átomo.
القصة هى كالتالى: نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة.

Es decir, todo lo que pido es que... tal vez tengas sexo con un número menor de personas. ¿Qué?
اعني, كل ما اطلبه هو انك قد تستطيع ممارسة الجنس مع عدد اصغر من الناس ماذا؟

Son más pequeñas que la longitud de onda de la luz, así que no hay forma de observarlas directamente.
أنها اصغر من الطول الموجي للضوء لذا لايوجد اي طريقة فعلية لمراقبتها

Paige tiene cuatro años menos que yo, pero nos desintoxicamos al mismo tiempo.
بيج اصغر مني باربع سنوات لكنّنا أصبحنا صافيتين في نفس الوقت

Si convierten esto en sistema binario, sólo para medir, somos de hecho más pequeños que el programa Microsoft Office.
سأحاول ان اقرب لكم الحجم .. لو حولت كل هذا المعلومات الوراثية الى شكل ثنائي نحن اصغر من برنامج مايكروسوفت أوفيس

- Le dice a la gente que soy mas joven - ¿Por que crees que lo hace?
انها تخبر الناس دائما انني اصغر لماذا تعتقدين انها تفعل ذلك؟

Quería hacer carrera, por eso fui a la escuela de negocios y me convertí en una de las ejecutivas más jóvenes de Microsoft.
انا اردت ان يكون لي مهنه , لذلك ذهبت لمدرسة التجاره واصبحت واحده من اصغر المديرين التنفيذين النساء في Microsoft.

El padrino nunca debe traer un regalo más chico que el niño.
فقط أمر واحد للأب الروحي ألا تجعل الهدية اصغر من الطفل

¡No! Ahora, este pueblo es demasiado pequeño para un resentimiento como ese.
الآن هذه البلدة اصغر من ان تستوعب مثل هذا الاستياء