| - Estoy seguro que estarán por aquí en un segundo. - ¡Cállate! | Open Subtitles | ــ أنا واثق أنها ستصل في أيّ لحظة ــ اصمت |
| Cállate ya, aburrido cuidador de pequeños. Yo era el hilarante en nuestro dúo. | Open Subtitles | اصمت يا مهرج الأطفال ثقيل الظل كنت الاكثر إضحاكاً في ثنائينا |
| Cállate y escúchame. Sé que te jodiste a Sam la semana pasada. | Open Subtitles | اصمت و استمع إلىّ،أنا أعرف أنك ضاجعت سام الأسبوع الماضى |
| Silencio, Wood. Tu y tus compañeros vayan a la torre de Gryffindor. | Open Subtitles | اصمت يا وود أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور |
| Escúchame bien "Calla, pequeñina, no digas nada Mamá te comprará un pajarito." | Open Subtitles | اصمت يا طفلي العزيز، لا تنطق بكلمة أمك سوف تشتري لك طيرا مغردا |
| Cállate y conduce antes de que estos idiotas me hagan otra pregunta. | Open Subtitles | اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً |
| Cállate. Tú puedes bromear al respecto. Te aceptaron en la facultad de Derecho. | Open Subtitles | اصمت ، يمكنك المزاح بشأن هذا لأنك قُبلت في كلية الحقوق |
| - Mentiroso. Tú, Cállate. - ¡Cállate y no me hables! | Open Subtitles | استمع أيها الكاذب, اصمت فقط ولاتتحدث إلي بعد الآن |
| ¡Cállate! ¡Deja de ser tan jodidamente adorable! | Open Subtitles | اصمت, كف عن المحاولة التلاعب معي |
| Cállate, cerebro. Tengo amigos ahora. Ya no te necesito. | Open Subtitles | اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن |
| Estos son negocios. Ahora Cállate. Me estas volviendo loco. | Open Subtitles | لن اخبرك.هذا عمل.والان اصمت انت تدفعن للجنون |
| Cállate un minuto. Trato de concentrarme en esta mierda. | Open Subtitles | اصمت قليلاً، أحاول أن أركّز على ما يجري هنا |
| Cállate, estúpido. Mi papá es el mejor. | Open Subtitles | اصمت أيها الأحمق أبي هو الأفضل |
| Cállate, estúpido. Acabas de dispararle a un agente federal. | Open Subtitles | اصمت أيها الغبى لقد اطلقت النار على عميل فيدرالى للتو |
| ¡Eh, Cállate, tío! Ni siquiera tienes ranking. | Open Subtitles | اصمت أيها الأبله فلست حتى مصنفاً |
| Si la quieres de regreso, entonces, díselo, o mejor aún, Cállate y llora al dormir como todos los demás. | Open Subtitles | إن أردت استعادتها إما تخبرها أو الأفضل اصمت و ابكي بفراشك كما يفعل الجميع |
| No tengo TiVo en esta cosa. No puedo regresarlo. Cállate. | Open Subtitles | ليس لدي جهاز فيديو بهذا لا يمكنني إعادة المباراة، اصمت |
| Estás enviando un montón de señales contradictorias. Cállate. | Open Subtitles | انت ترسلين الكثير من العلامات المختلطة اصمت |
| Silencio, Wood. Tu y tus compañeros vayan a la torre de Gryffindor. | Open Subtitles | اصمت يا وود أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور |
| - Calla, por favor. - ¿Quién tiene hoy el al verdadero capital? | Open Subtitles | اصمت , انظر من المسؤول عن الرأسمال العالمى |
| - Puedo haberlo pasado de largo. - Callate y contínua. | Open Subtitles | ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير |
| - Cállese y manténgase al margen. - ¡Está hablando con una dama! | Open Subtitles | اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة |
| Abre bien la boca y llénala de arena así te callas de una vez. | Open Subtitles | ما رأيك أن أفتح فمك وأملأه بالرمل إذا اصمت |
| Si alguien conoce alguna razón por la que estas dos personas no deban unirse en matrimonio hable ahora o calle para siempre. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص يعرف أي سبب لأن لا يجتمع هذين الشخصين بالزواج تكلم الآن، أو إلى الأبد اصمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 