"اصنعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haz
• hazme un

Haz un bosquejo del rostro. Dudo que la identifiquemos.
اصنعي رسماً تخطيطياً للوجه أنا لست واثقة من أننا سنعثر على تطابق

"Si la vida te da limones, Haz limonada. "
عندما تعطيك الحياة ليموناً اصنعي منه ليموناضة

Bueno, Haz copias antes de entregársela al Fiscal General.
حسنا اصنعي نسخا قبل ان نعطيها للمحامي العام

hazme un favor y ve por mí.
اصنعي لي معروفاً واذهبي إلى النادي

hazme un favor y ten cuidado cuando estés con él.
اصنعي لي معروفاً فحسب وانتبهي لنفسكِ عندما تكونين بقربه، مفهوم؟

Tus ungüentos ya no son eficaces. Haz algo que funcione!
و مرهمك لم يعد فعالاً اصنعي شيئاً ذا نتيجة

Tú hiciste la cura. Ahora Haz algo que detenga el envejecimiento.
إنّك صانعة الترياق الآن اصنعي شيئًا يوقف الشيخوخة

Si quieres hacer más, Haz más, y luego te daré de comer cuando lo hagas, ¿está bien?
إذهبيلـصنعالمزيد، اصنعي المزيد وسأطعمك عندما تنتهين حسناً ؟

Haz una lista. Pagaremos algunas facturas, ¿esta bién?
اصنعي قائمة، سنقوم بدفع بعض الفواتير، حسنٌ ؟

Sólo estoy tratando de entender lo que dices. Jesucristo, sólo Haz que tus historias sean jugosas.
ـ أنا أحاول أن أفهم ما تقول ـ يا إلهي، اصنعي من خَبَركِ مادة مرغوبة

Haz tu elección, no mires atrás.
اصنعي قرارك، لا تنظري للخلف

- Entonces, Haz pastelillos. - No sé cómo se hacen las pastelillos.
اذاً اصنعي كوب كيك لا اعرف كيف اصنعها

Haz un plan.
‎اصنعي خطة. ‏ ‎أهلنا سوف يوافقون..

Haz una copia de la tarjeta SIM y ponla adentro otra vez.
اصنعي نسخه من شريحة الهاتف واعيديها

Haz un bucle, un bucle.
اصنعي جداراً، جدار

-¡Haz galletas! ¿Cuál es la diferencia?
اصنعي البسكويت ما الفارق؟

Haz algo nuevo.
اصنعي شيئاً جديداً

hazme un favor. Pon las manos aqui.
اصنعي لي معروفاً ،أريدك أن تضعي يديك هنا

hazme un favor y ten cuidado con lo que deseas sobre todo cuando hay chicos cerca.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه . خصوصاً حول الصبية

Oye, hazme un favor.
مهلاً .. مهلاً .. مهلاً اصنعي لي معروفاً

Oh, hazme un favor. No le digas a tu madre que te lo he contado.
اصنعي لي معروفاً لا تخبري والدتكِ عن هذا