"اصيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• herido
• tuvo
• dispararon
• dieron
• sufrió
• heridos
• herida
• tenido
• disparo
• golpeado

Si un compañero es herido, incluso si uno mismo es herido, deben continuar.
اذا اصيب زميل في الفريق حتى اذا اذيت الرجائ الاستمرار بالقتال

Si uno de tus amigos resulta herido o muerto, podré vivir con ello.
اذا اصيب أو قتل احد أصدقاءك يمكنني أن أعيش مع هذا

No está siquiera claro si nuestro paciente solo tuvo un paro cardíaco o que fue.
ليس من الواضح ان كان مريضنا اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا

Eso va así. Cuando dispararon a los músicos, así es cada día.
هكذا يعمل الامر , اذا اصيب الساحر , ينتهي اليوم

- ¡Le dieron al Thunderbird 5! - Bueno, cálmense. Cálmense.
صقور الجو 5 اصيب حسناً، حسناً، حسناً، لا تنزعج لا تنزعج

Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral. Pero, ¿qué pasa con el chico de la izquierda
حسناً عندما لا يقوم الشاب من على الارض نحن نقول انه لابد وانه اصيب بارتجاج دماغي ولكن ماذا عن الشاب الاخر ..

Resultan heridos 11 policías.
اصيب أحد عشر من أفراد الشرطة الخاصة بجراح.

El jefe de la central me llamó, y me dijo que Rabin estaba herido.
تلقيت مكالمة من مدير مكتبي الذي قال لي أن رابين اصيب بجروح

Mohamed Ahmed El-Sadeq presuntamente fue herido en el muslo derecho por una bala real.
وافيد أن محمد أحمد الصادق اصيب في فخذه اﻷيمن برصاصة حية.

Un miembro de la policía especial es herido, dos miembros del Ejército de Liberación de Kosovo resultan muertos.
اصيب أحد أفراد الشرطة الخاصة بجراح، وقتل اثنان من جيش تحرير كوسوفو

- Y luego desapareció. - Quizá resultó herido.
وبعد ذلك أختفى من المحتمل انه اصيب بأذى ولم يستطيع العوده الى السفينه

Si estuviera herido, estaría en el hospital...
إذا اصيب بأذى, سيكون في المستشفى,

Mi amigo tuvo una pelea con panquecillos, y se fue a casa en 4 bolsas.
اصيب صديقى بكعكة صينية محاربة وعاد الى ديارة فى 4 اكياس

Los médicos la habían descartado porque tuvo varicela de niño
الطبيب لم يضعه بالحسبان لانه اصيب به عندما كان طفلاً

No entiendo cómo. Debía estar inmunizado porque tuvo varicela cuando era niño
لم يتصور هذا لأنه ظن أن لديه مناعة من هذا عندما اصيب بها وهو صغير

Le dispararon cuatro tiros con una 44 ó 45 por la espalda desde el frente de la calle,
لقد اصيب فى ظهره ب 4 أو 5 طلقات بمسدس عيار 44 او 45 من الجهة المقابلة للشارع

Le dispararon en el balcón de su hotel.
اصيب بعيار في وجهه بينما كان واقفا وحيدا في شرفة الفندق

A O'Malley le dieron gas y a Piscatelli una concusión.
ميلي تسمم بالغاز بشدة و بسكاتلي اصيب بارتجاج في المخ

sufrió un ataque al corazón y por el momento estará bajo observación.
اصيب بنوبة قلبية خفيفة وهو تحت المراقبة الطبية.

Ya que me ha pedido la verdad, le diré que en todas partes del reino los corazones de los hombres fueron heridos por la destrucción de abadías.
سألتني عن الحقيقة الجواب الأول أن في جميع أنحاء المملكة لقد اصيب الرجال اصابات بالغة ودمرت مراكز العبادة

Tenemos un hombre blanco, de 33 años, herida de bala en el hombro.
لدينا رجل قوقازي عمره 33 ضحية اطلاق نار اصيب في كتفه

mi padre había tenido un catastrófico accidente en auto y había muerto.
ان والدي اصيب بحادثة سيارة مميت .. ولقي حتفه

Dice que recibió un disparo, en la pelea y perdimos rastro de ella.
لقد قرر انه قد اصيب لكنه استمر بالمعركة عندما فقد اثرها

Um, el segundo tipo ha sido golpeado y está tratando de volver a la camioneta.
اوه , الرجل الثاني اصيب و هو يحاول أن يعود إلى السياره