"اطفالك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus hijos
• sus hijos
• hijo
• tus niños
• los niños
• tus hijas
• sus hijas
• sus niños
• sus propios hijos

Bien. Por el amor de Dios, ¿no recuerdas ni a tus hijos?
حسنا , لاجل المسيح , انت لا تتذكر اطفالك ؟

Si robamos a tus hijos, llama a nuestra puerta, y te los devolveremos.
نحن جيرانك ادا سقنا اطفالك ,فقط اطرق بابنا وسوف نعيدهم لك

Me tocas otra vez y te pegaré tan fuerte que hasta tus hijos lo sentirán.
المسني مرة اخرى وسأضربك ضربة حتى اطفالك يشعرون بها

Porque ahora ya no es socialmente aceptable no venir a apoyar a sus hijos en la Asociación de Artesanos Manchester porque la gente creería que son malos padres.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

Siento ser tan persistente pero quizá no se dé cuenta de que sus hijos deambulan por la calle.
انا اسفه على اصرارى على الامر ولكن يبدو ببساطه انك لاتدرى ان اطفالك كانو يجرون على الطريق

No todos los días eres despedido por la madre de tu propio hijo.
حسنا انت لا تطرد كل يوم بواسطة ام اطفالك

Cariño, tus niños siempre van primero.
عزيزتي اطفالك يأتون دائماً اولاً

Corin, si no controlas a tus hijos, los haré azotar hasta que la sangre corra por sus espaldas.
كورين ان لم تسيطري علي اطفالك ساجلدهم حتى تسيل دمائهم من ظهورهم

¡lmagínense: vivir una larga vida y ver crecer a tus hijos!
تخيل أن تعيش حياة طويلة ترى فيها اطفالك يكبرون

Si me delatas, te picaré como a un pavo y golpearé a tus hijos con los restos.
اذا خنتنى سإقطعك مثل الديك الرومي و ساضرب اطفالك بما تبقى منك

Perdóname, tú no le darás tu maldito riñón. ¿Y si uno de tus hijos necesita un riñón algún día?
المعذرة ، لن تتبرع بكليتك، ماذا لو أحد اطفالك احتاج واحدة؟

Porque cuando algo realmente malo ocurre, como perder a uno de tus hijos,
, لانه عندما يحدث شيئا ما سي حقا , مثل فقدانك لواحد من اطفالك

Sabes, creo que es interesante si son tus hijos.
اعتقد انة مثير للأهتمام عندما يكونوا اطفالك

Bueno, con un vino tan bueno, es un milagro que recuerdes a tus hijos.
بنبيذ جيد مثل هذا انا متعجب انكي تتذكرين اطفالك

Si me escucharas, soy el padre de tus hijos. Scar, déjame--
اذا استمعتى الى , انا والد اطفالك , سكار , دعينى ..

Si dejan que sus hijos vengan aquí, serán desdichados en cuatros idiomas diferentes.
ان اتى اطفالك الى هنا سيكونون تعساء وسيتعلمون اربع لغات

se llevaron a sus hijos... esposas, madres... incluso el relleno en sus dientes.
اخذوا اطفالك الزوجة، الام وحتى حشوة الاسنان

Y luego tendrán hijos, y me podrán mandar correos, contándome sobre sus hijos.
وبعدها يمكنكم ان تحظوا باطفال يمكنكي ان ترسلي الي بريدا الكتروني تحدثيني به عن اطفالك

Excepto por tu hijo, no merece respeto
بخلاف اطفالك الذين لا يستحقون الاحترام

Estoy seguro de que no parpadeaste en los últimos 45 minutos y no pareces preocuparte por tus niños y no hay forma de que hayas oído ese vagón anoche.
انا متأكد انك لم ترمشي في ال 45 دقيقه الماضية ولا يبدو انكي تهتمي بشأن اطفالك وليس هناك اي وسيله تجعلك تسمعي تلك العربة بالامس

Hagan que los niños se paren en frente de grupos y hablen, incluso si sólo es pararse en frente de sus amigos y hacer representaciones y discursos. Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar.
دع اطفالك يقفون امام الضيوف ويتحدثون حتى لو كان هؤلاء الضيوف هم اصدقائهم ودعهم يقومون بعروض مسرحية ..وخطابات ان هذه العادات التي يجب ان نربي ابنائنا عليها .. العادات العصامية

Pero, si algo horrible sucede, y quieres que tus hijas queden abandonadas sin ningún tipo de seguridad, para que puedan aprender algún tipo de extraña lección, entonces, con todo derecho, deja tu fortuna al salvaje jabalí que te proporcione la muerte.
ولكن , اذا حصل شيء سيء وانت تريد ان يتركوا اطفالك لوحدهم بدون اي ضمان حماية

Si no sierra los barrotes, nos llevaremos a sus hijas.
إن لم تقطع القضبان، سنأخذ منك اطفالك.

Lleve a sus niños y su señora y váyase de Vulgaria.
خذ اطفالك وزوجتك وابتعدوا عن فولجاريا

O ver jugar a sus propios hijos / / o fumar opio sabiendo el daño que hacen a la familia?
أو ان ترى اطفالك يقامرون أو يدخّنون أفيونا وتعرفون الضرر الذي سيلحق بالعائلة؟