"اطفالى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hijos
• bebés
• mis niños

mis hijos ya se independizaron y le di a mi esposa 30 años de fiidelidad.
انا لم ارى اطفالى منذ زمن طويل ولقد اخلصت لزوجتى لمده 30 عام

Pero no puedo sólo ... sentarme y esperar a ver mis hijos morir.
لكن انا لا استطيع فقط ان اجلس وانتظر حول موت اطفالى

¿Crees que no pienso en mi mujer y en mis hijos? Entonces, ¿qué debo hacer?
أليس لى الحق أن أفكر احيانا فى زوجتى و اطفالى ؟

Quizá a mis hijos les guste callejear.
حسنا ربما يحب اطفالى الجرى بهمجيه في الشارع

Me dijo que uno de mis bebés está... muriendo dentro de mí.
هو قال لى ان احد اطفالى سوف يموت فى داخلى

protejan a mis niños que duermen.
اضواء الليل اعزائى, احموا اطفالى النائمة

Mucho me acusan de amañar la pelea, de venderme e insultan a mis hijos en clase.
هناك الكثير من الناس يعتقدون بانى غششت و زيفت هذا القتال ويهينون اطفالى فى المدرسه

Desgraciadamente, tengo que volver a casa con mis hijos.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

- ¡Denle una oportunidad! - Esos niños son mis hijos. Y Garfio los matará a menos que hagamos algo.
انهم اطفالى وهوك سيقتلهم اذا لم نفعل شيئا

secuestraste a mis hijos. Mereces morir.
انت قتلت روفيو ، و خطفت اطفالى انت تستحق الموت

Usted sabe lo brutal que es. - Sabe que pega a mis hijos. - Bella.
انت تعرف مدى قسوته , وانت تعلم ماذا فعل فى اطفالى

mis hijos están llorando en casa porque después de hacer negocios con usted, no tengo dinero para comprar alimentos.
اطفالى سيبكون فى المنزل لانة بعد انهاء صفقة معك ليس لدى مال للطعام

Mierda, si fueran mis hijos, no habría dudado en aplastarte como un insecto.
اللعنه , اذا كان اطفالى يموتون انا لم اود أتردد فى سحق هذه الشوائب

La próxima vez que intentes volver a mis hijos en mi contra los mantendré fuera de tu alcance permanentemente.
المرة القادمة التى تحاولين فيها تأليب اطفالى ضدى سأبقيهم بشكل دائم خارج حدودك انا لا احاول اى شىء

Mi esposa me dejó, y se llevó a mis hijos, todo por ti y por tu gran boca.
لقد هجرتنى زوجتى واخذت اطفالى معها كل هذا بسببك وبسبب ثرثرتك.

Pensar en que mis hijos tendrían un padrastro me hizo un mejor padre.
تفكيرى فى اطفالى و امكانية حصولهم على والد اخر هذا ما جعلنى اباً افضل

Pudo haber sido el peor día de mi vida con mis hijos.
لقد كان هذا افضل اسوأ يوم قضيتة مع اطفالى فى حياتى

mis hijos, mi hermano, mis amigos y yo. Todos fuimos.
انا و اطفالى و اخى و اصدقائى ذهبنا جميعاً

mis hijos se subieron. Tienes una pista más chica.
اطفالى امتطوا المهور فى اصغر مسار فى المكان

Si ese loco de mierda viene cerca de mis hijos de nuevo ,
إذا اقترب هذا المجنون من اطفالى مره اخرى

Tendré suerte si salgo de esta operación con los dos bebés, y sin el cáncer.
انا سوف اكون محظوظه فى حاله خروجى من هذه العمليه مع اطفالى الاتنين,وازالة هذا السرطان

Quiero comprar unas botellas de vino caro para mis niños.
لا , انا فقط اريد الحصول على بعض الزجاجات الغالية من اجل اطفالى