"اطفالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hijos
• mis niños
• mis hijas
• mis bebés
• mi hijo
• mis chicos
• mis propios hijos

y 50% va a su cuenta de juguetes. A mis hijos les encanta esto.
والنصف الاخر يعود اليهم مباشرة لهم ان اطفالي يحبون هذا الامر كثيرا

Pero amo a mis hijos lo demasiado como para no pasarme todo el día trabajando.
لكن على الاقل انني احب اطفالي كفاية ولا اعمل كل دقيقة في يومي

Quiero decir que si la mato, ella no puede tener a mis hijos.
أعني ، إذا قمت بقتلها ، لم يمكنها الحصول على اطفالي

Si todos mueren de esta cosa y solo estamos los dos, con Judith y Carl... con mis niños...
اذا الجميع مات من هذا الشيء وبقينا فقط انا وانت مع كارل وجوديث مع اطفالي

Cuanto más juego, más feliz soy, y más felices son mis hijas.
وكلما لعبت أكثر، كلما ازدت سعادة، وكلما ازدادت سعادة اطفالي أيضاً.

No puedo casarme con un chico así. mis hijos tendrían genes defectuosos.
لا يمكنني الزواج من رجل كهذا اطفالي سيَأخذوا جينات سيئة

Sabía que nunca volvería a ver a mis hijos, que probablemente han muerto...
عالمةً بانني لن ارى اطفالي مجددا ..وانهم على الارجح قد ماتوا

Estaría mejor si viera a la madre de mis hijos un poco más.
مم سأكون افضل اذا رأيت والدة اطفالي بين الاطفال اكثر قليلا

Así que, ¿sabes que se supone que no puedes beber mientras tomas esa medicina o mientras estás vigilando a mis hijos?
انت تعرفين انه من غير المفترض ان تقومي بالشراب مع ذلك الدواء او بينما انت تراقبين اطفالي ؟

Sabes, mandaría a mis hijos a su habitación por comentarios como ese.
اتعلم , كنت سأرسل اطفالي لحجرتم على تعليق مثل ذلك

Sabes lo importante que es este programa para mí, que si permanezco sobrio no perderé a mis hijos.
انت تعلم كم هو مهم البرنامج بالنسبة لي كي ابقى نظيفا حتى لا اخسر اطفالي

No podía seguir en Seattle y criar mis hijos en un barrio de clase media-alta y sentirme bien por eso.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

¿Esperaré que mis hijos lo gasten?"
لماذا انتظر اطفالي ليأتوا عليها؟

Sr. Jody. mis hijos ni siquiera tuvieron zapatos el invierno pasado.
سيد جودي؟ سيد جودي اطفالي الصغار في المنزل لم يحصلوا ابدا على حتى حذاء في الشتاء الماضي

Educo a mis hijos como quiero. Ahora haga lo que tiene que hacer y váyase.
انا اربي اطفالي كما اري وانت افعل ما تفعله وارحل

Mi prioridad es mi familia... mi esposa y mis hijos.
اولوياتي هي الاهتمام بعائلتي زوجتي و اطفالي

Escuche, listo, usted puso en peligro a mis hijos y no lo hizo por un motivo tan noble como el que alega.
اسمع يا وغد انك تعرض اطفالي للخطر انك لا تفعل ذلك من أجل الناس

Sé que no soy la mejor madre de todas pero amo a mis niños.
وانا اعرف انني لن اكون الام المثاليه لهم ولكنني احب اطفالي

Sólo pensé que fuiste tan genial con mis niños en el colegio
اعتقدت فقط انك كنت جيدا كثيرا مع اطفالي بالمدرسة

Bueno, vas a tener que hacerlo porque no te voy a rendirme por mis hijas.
ستظطرين الي ذلك لانني لن اتنازل عن اطفالي..

Filmaron a mis bebés.
لقد دخلوا الي منزلنا وصورونا لقد صورو اطفالي

No imagino vivir en un lugar donde mi hijo fuera a la escuela y le pudiera pasar esto todos los días.
لا اتخيل مكانا للعيش حيث يذهب اطفالي للمدرسة ويحدث هذا الشيئ كل يوم

Pero la pregunta es, ¿Por que intenta ayudar a mis chicos? .
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟

Mike y Debbie son como mis propios hijos.
انهم مثل اطفالي