"اطلقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disparaste
• disparé
• disparó
• disparo
• disparado
• disparas
• llamado
• disparada
• di
• disparos
• disparar
• disparadas
• registraron emisiones
• dispararon

Detective Crews, leí en Internet que le disparaste a tu propio padre.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

¿Fue este el dedo que apretó el gatillo cuando le disparaste a mi amigo?
هل كان هذا الأصبع الذي سحب الزناد؟ عندما اطلقت النار على صديقي؟

Trató de hacerme el amor y le disparé.
لقد حاول ان يعتدى علىّ, ولذا اطلقت النار عليه

Era tan hijo de puta que su mujer le disparó en un pie.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

Replique que porque era demasiado viejo para discutir. Así que yo disparo.
لأني كبير جدًا على الجدال لذا اطلقت النار

Pero sin eso, sólo puedo decir que el tiro fue disparado desde arriba.
لكن دونها، يمكنني فقط القول أن الطلقة قد اطلقت من الأعلى

¿Cree realmente la policía que tu le disparaste a ese como se llame?
هل يعتقد البوليس حقا انك من اطلقت النار على ذلك الرجل ؟

¿A qué le disparaste además de latas y botellas de cerveza?
ما الذي اطلقت النار عليه في السابق باستثناء العلب الفارغة وقناني البيرة ؟

¿Estabas así de asustada cuando le disparaste al guardia?
لقد كنت خائفا عندما اطلقت الرصاص على الحارس

Yo le disparé cuando él me ganó un juego.
إذآ اطلقت النار عل الرأس الكبيره اثناء لعبه الجين

Yo le disparé y no me arrepiento pero yo no le robé nada.
نعم اطلقت النار عليه ولست آسفه على ذلك ولكنىلماخذتلك الأموال.

¿Por qué me lo preguntas? Le disparé a él.
لماذا تسأليني ان كنت بخير هو من اطلقت النار عليه

disparó a todos los guardias en la pierna. Este asesino es bastante hábil.
لقد اطلقت النار على ارجل الحراس هذه القاتلة تخفى شيئا ما

Mi esposa nunca brincó de un balcón. Se disparó en la cabeza.
زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها

Si disparó atreves de la puerta, ¿por qué hay sangre en sus manos?
لقد اطلقت عليه من خلف الباب، لماذا توجد دماء على يديها؟

Según la policía el disparo se hizo a 7 m de distancia, no más.
, فان الطلقة اطلقت من على بعد 25 قدم لا أكثر

Creo que también declaró que cree que el último disparo provino desde encima de la víctima. ¿Es eso correcto?
أعتقد أنك شهدت ايضا أن الطلقة الأخيرة اطلقت من اعلى الضحية اليس كذلك ؟

Todo fue instintivo. Ni siquiera sabía que había disparado.
حدث هذا بشكل عفوى, ولم اعرف حتى اننى اطلقت النار عليه

Si me disparas en el estomago, Mi oportunidad de sobrevivir es mayor, no?
تعرف إذا اطلقت النار في المعدة،فرصي لقيد الحياة ترتفع، أليس كذلك؟

En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak.
وفي عام ٢٠٠٤ اطلقت قناة الحرة عراق ، وهي على وجه التحديد تتعامل مع الأحداث التي تقع في العراق وتبث الى العراق.

Los disparos en las costillas se hicieron con una bala del 38 disparada con un arma a nombre de la policía de D.C.
.. الطلقة التي على اضلع رصاصه من عيار 38 اطلقت من سلاح صادر عن شرطه العاصمة.

Le di en la boca el pasado agosto en las montañas de Winding Stair.
اطلقت عليه النار في اغسطس فاصبته في شفته

Los policías fronterizos que prestan servicio en los territorios fueron blanco de disparos en 50 oportunidades en 1992, frente a siete veces en 1991.
وقد اطلقت النار خمسين مرة على أفراد شرطة الحدود العاملين في اﻷراضي في عام ١٩٩٢ بالمقارنة الى سبع حالات فقط في عام ١٩٩١.

Una vez que esas armas comiencen a disparar, podrías provocar una explosión de reacción en cadena.
اذا اطلقت النار مرة واحدة عليك إيقاف سلسلة من ردود الفعل اانفجارات

Las otras balas están demasiado deformadas para ser útiles. Puntas huecas disparadas a quemarropa.
كانت الرصاصات الأخرى مشوهة,و لم تفدنا رصاصات جوفاء اطلقت من مسافة قصيرة

Se registraron emisiones no intencionales de naftalenos clorados como contaminantes en los PCB y todavía se siguen generando durante los procesos industriales a altas temperaturas.
وقد اطلقت النفثالينات دون قصد باعتبارها ملوثات في مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة، ومازالت تتولد خلال العمليات الصناعية المرتفعة درجة الحرارة.

Billy estaba donde Lupin cuando le dispararon.
بيلي كان ذاهبا لكم عندما اطلقت عليه النار