"اطلقت النار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disparaste
• disparé
• disparó
• disparas
• disparado
• dispara
• disparo
• dispararme
• que disparar

Detective Crews, leí en Internet que le disparaste a tu propio padre.
محقق كروز.. قرأت في الإنترنت إنك اطلقت النار على والدك

¿Fue este el dedo que apretó el gatillo cuando le disparaste a mi amigo?
هل كان هذا الأصبع الذي سحب الزناد؟ عندما اطلقت النار على صديقي؟

Trató de hacerme el amor y le disparé.
لقد حاول ان يعتدى علىّ, ولذا اطلقت النار عليه

Yo le disparé cuando él me ganó un juego.
إذآ اطلقت النار عل الرأس الكبيره اثناء لعبه الجين

Era tan hijo de puta que su mujer le disparó en un pie.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

disparó a todos los guardias en la pierna. Este asesino es bastante hábil.
لقد اطلقت النار على ارجل الحراس هذه القاتلة تخفى شيئا ما

Si me disparas en el estomago, Mi oportunidad de sobrevivir es mayor, no?
تعرف إذا اطلقت النار في المعدة،فرصي لقيد الحياة ترتفع، أليس كذلك؟

Todo fue instintivo. Ni siquiera sabía que había disparado.
حدث هذا بشكل عفوى, ولم اعرف حتى اننى اطلقت النار عليه

¿Cree realmente la policía que tu le disparaste a ese como se llame?
هل يعتقد البوليس حقا انك من اطلقت النار على ذلك الرجل ؟

¿A qué le disparaste además de latas y botellas de cerveza?
ما الذي اطلقت النار عليه في السابق باستثناء العلب الفارغة وقناني البيرة ؟

Si disparaste a un cura por 67.000, ¿Cuánto vale mi vida?
67000 إذا كنت اطلقت النار على كاهن من اجل ، كم هو ثمن حياتي؟

¿Alguna vez le disparaste a alguien?
هل اطلقت النار بسلاح من قبل؟ على شخص اقصد

Yo le disparé y no me arrepiento pero yo no le robé nada.
نعم اطلقت النار عليه ولست آسفه على ذلك ولكنىلماخذتلك الأموال.

¿Por qué me lo preguntas? Le disparé a él.
لماذا تسأليني ان كنت بخير هو من اطلقت النار عليه

Primero se las di, después le disparé.
ما رأيكما ؟ اولاً انا اعطيته الحبوب ومن ثم اطلقت النار عليه

Mi esposa nunca brincó de un balcón. Se disparó en la cabeza.
زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها

Esta es la vista hacia el este, donde el vehículo que disparó salió a toda velocidad, y esta es la iluminación directa detrás del padre y los adolescentes.
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب والمراهقين.

Algunos de los adolescentes dijeron que, de hecho, el auto estaba a 5 m de distancia cuando disparó.
بعض المراهقين قالوا بأن السياره في الواقع كانت ١٥ قدم بعيدا عندما اطلقت النار

Si te disparas a tí mismo, será el suicidio de un policía.
ولكن اذا اطلقت النار على نفسك، سيعتبر كإنتحار اثناء الواجب

Si disparas el cañón, la bola se aleja un poco.
إذا اطلقت النار فإن كرة المدفع، سوف تبتعد قليلا.

Solo que si yo me hubiera casado con una mujer rica no la hubiera disparado... ese ha sido tu error.
لو أنا تزوجت بإمرأة ثرية لما كنت اطلقت النار عليها هذه كان أكبر خطأ قمت به

Sera menos útil a la humanidad, si en un arrebato juvenil... se dispara en un pie por accidente.
ستكون اقل نفعا للانسانيه لو انك فى دفعه من الحماسه الصبيانيه اطلقت النار على اصبعك بطريق الخطأ

Replique que porque era demasiado viejo para discutir. Así que yo disparo.
لأني كبير جدًا على الجدال لذا اطلقت النار

¿Sigues pensando en dispararme?
اما زلت تظني انني الذي اطلقت النار ؟

Tenía que disparar a esa mujer. La que entregó a Finn.
اطلقت النار على هذه المرأة الشخص الذي تحول الى فنلندا