"اظنُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo

creo que ahora que hemos cerrrado el círculo sólo podemos hacer magia colectiva.
اظنُ انهُ بما اننا ربطنا الدائرة يمكننا فقط عمل السحر الجماعي

¿Dice cómo deshacerlo? Um... Justo aquí, creo.
هل توجد طريقة مذكورة لإبطالها؟ هنا ، اظنُ

creo que la mejor manera de encubrir el hecho de que intentasté robarle el novio es conseguir uno por ti misma.
اظنُ ان افضل طريقة لتغطية الحقيقة بعدما حاولتِ سرقة صديقها هي ان تعطيها واحداً من اصدقائكِ

creo que tienes algo en la cara. ¿Puedo?
اظنُ انني وجدتُ شيئاً في وجهكِ هل تسمحينَ لي؟

Pero creo que es para mejor, para ambos, si yo me quedo con el cristal.
لكن اظنُ انهُ لمصلحة كلانا إذا ابقيتُ البلورة

creo que luego de que pueda controlar las cosas que dices y haces, seremos grandes amigos.
اظنُ انهُ بعد قدرتي على التحكم الأشياء التي قلتيها وفعلتيها سنكون اصدقاء رائعين ، اليسَ كذلك؟

creo que sólo necesitamos ponerlo bajo el cristal durante un rato.
انا اظنُ انهُ علينا ان نخفي البلورة لفترة قصيرة

creo que deberían ir a buscar debajo de algunas piedras.
اظنُ انهُ سيكون من الأفضل لو بحثتم تحتَ بعض الأحجار

No creo que éstas fueran tomadas por un segundo padre.
لا اظنُ ان هذه التقطت بواسطة الوالد الثاني

Aún no, pero sea quien sea, creo que quieren su dinero de regreso.
اظنُ انهم ارادوا إستعادة اموالهم اجل ، ارادوا ذلك

Bien, no quiero decir lo obvio, pero creo que sería mejor si vemos dónde está la mano.
حسناً ، لا اريد ان اقولَ ماهو واضح لكن اظنُ اننا يمكن ان نبلي بشكلٍ افضل من هذا إذا بحثنا عن اليد

Si busca un departamento, creo que hay uno disponible en este edificio.
إذا كنتَ تبحث عن شقة اظنُ ان هناكَ واحدة متاحة في هذا المبنى

Déjenme decirles esto para que conste creo que está mal molestar el lugar de reposo final de alguien.
دعوني احفظ هذا بقولي انني اظنُ انهُ امر خاطئ ان تزعجَ احداً إرتاحَ اخيراً في سلام

creo que algo debió ocurrir en ese barco que desconectó a ese chico.
اظنُ انّ شيئاً قد حدث في سفينة الأسلاك والذي ازعجَ هذا الرجل

Bueno, creo que porque no quería que te pasara nada.
اظنُ انهُ بسبب انهُ لم يرد اي شئ ان يحدثَ لكِ

Pero creo que una búsqueda en sus pertenencias nos dirá la verdad.
لكن اظنُ ان البحث في ممتلكاتهِ سيزودنا بالحقيقة

Aún creo que deberíamos atarla y abandonarla.
لازلتُ اظنُ انه علينا ان نربطها ونتركها.

Yo creo que sólo nos estamos conociendo.
انا اظنُ اننا نتعرف على بعضناالبعضفحسب.

Si le digo la verdad, no creo que ayude en mi entrevista.
ولكن إن قلتُ الحقيقه .. لا اظنُ بأنهُ سيٌساعدٌني بـ طلبي

No creo que termines tu primera novela.
لا اظنُ بأنك انهيت روايتك الأولى