"اظن انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Supongo que
• pensé que
• Pienso que
• Creí que
• pensaba que

Mire, si lo hace sentir mejor, no creo que fuera a propósito.
ان كان ذلك يفرحك انا لا اظن انك قصدت ذلك

creo que usted ha notado que algo está mal y eso la hace preguntarse.
اظن انك تعلمي ان هناك شيئا غريبا و لقد جعلك ذلك تتساءلين

creo que eres el único que puedo contar como amigo por quedarse
انا حقاً اظن انك الوحيد الذي اعتبره صديقاً أجلس معه

Me deja su casa mientras hace una peli en Canadá. Aunque Supongo que ya lo sabrás.
انها تتركني اقيم عندها بينما هي تعمل فلم جديد ,اظن انك تعرفين ذلك

Bueno, Supongo que te asusta probar cosas nuevas, Augusten.
حسنا , انا اظن انك خائف ان تجرب شيئا , جديدا, اوجوستن

pensé que habías aprendido. Debiste esperar a los refuerzos.
اظن انك تعلمت من اخطائك كان من المفروض ان تنتظر المساندة

Y Pienso que lo hacías porque quizá, no lo sé quizá recordaste algo más de lo que nos dijiste.
و اظن انك كنت تفعلها ربما لأنك لا اعرف ربما تتذكر شيئا غير الذي اخبرتنا به

En realidad, colega, no creo que seas tan mezquino como para hacer eso.
فى الواقع، انا لا اظن انك لئيم بما يكفى لتفعل هذا

El útero quedó dañado y no creo que pueda volver a tener hijos.
الرحم تعرض لاضرار و اظن انك لن تتمكني من الانجاب ابدا

Lo único que quiero es contar una buena historia, y creo que tú tienes una.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

No, es aconsejable ser amable con tu secuestradora, pero creo que tú te arriesgas, esperando que yo me arriesgue por ti.
لا انه من الحكمه ان تكوني لطيفة مع من حجزك لكن اظن انك خاطرتي متأمله باني ساخاطر لك

Watson creo que me conoce bastante bien como para entender que en absoluto soy un hombre nervioso.
اظن انك تعرفنى جيدا يا واطسون لتفهم اننى رجل عصبى على الاطلاق.

creo que probablemente se puso el vestido de ella mientras ella yacía ahí.
اظن انك ,ربما, بدلت ثيابك بينما هى ممددة هناك,

No creo que encuentre muchos ciudadanos... honrados que compartan su opinión.
انا بالكاد اظن انك ستجد العديد من المواطنين المحترمين يتفقوا معك.

Supongo que nunca sabes cómo vas a reaccionar en esa situación.
اظن انك لن تعرف كيف ستكون ردة فعلك على هذا

Cariño mío, te llamaba para darte las buenas noches pero Supongo que estarás de fiesta.
حبيبتى كنت اتصل لاقول ليلة سعيدة لكن اظن انك فى الخارج تقضين وقتا ممتعا

Supongo que probablemente ahora puedes llamarme DB.
على الأرجح اظن انك باستطاعتك ان تناديني دي بي الآن

Siempre pensé que llegarías a salvar el día, pero no lo vas a hacer ¿verdad?
اظن انك دائما ما تقفذ في اخر دقيقه وتنقذ اليوم ولكنك لن تفعل.أليس كذلك؟

pensé que no te gustaba el humo del cigarrillo o algo así.
كنت اظن انك لاتحبين دخان السجائر او شيئ من هذا القبيل

Sólo pensé que también me amabas, no es culpa tuya.
أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك

Porque Sr., por lo que he oído acerca de usted... Pienso que incluso a usted le gustan los retos.
من الذي سمعته عنك سيدي اظن انك حتى انت تحب التحديات سيدي صحيح ؟

Siempre Creí que tenías montones de ceras y lápices en tu cartera.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

pensaba que lo sabrías, como vives allí.
كنت اظن انك تعرفين اكثر مني بما انك تعيشين هنا