"اظن بان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que

creo que el colibrí es precioso, pero apuesto a que lo que realmente quiere es saber que donde quiera que vayas, la seguirás necesitando, como antes.
اظن بان الطائر الطنان هذا جميل لكن ساراهنك بان كل ماتريده حقا هي بان تعلم بانك مهما ذهبت

Desde que salvar a la humanidad de la extinción se volvió un imperativo moral. creo que eso es muy noble.
منذ ان اصبح الحفاظ على البشرية من الانقراض واجب اخلاقي اظن بان هذا عمل نبيل حقا

Mire, creo que Hayward podría abrir los libros a McKay bajo las circunstancias adecuadas.
انظر، اظن بان هيوارد سيقوم بفتح سجلاته لـ مككاي ، تحت الظروف المناسبة

No creo que su personaje sea de un actor de Hollywood hipersexuado.
لا اظن بان شخصيته مثل شخصيات ممثلي هوليوود

Dios, creo que ese fue el punto álgido de su vida.
يا اللهي , اظن بان ذلك كان ابرز ما كان في حياته

Sí, creo que la muerte física supera la de una carrera.
نعم, انا نوعا ما اظن بان اعتقد بان الموت الجسدي قد يغلب الوظيفي

creo que eso significa que puedes acostarte con quien quieras.
اظن بان هذا يعني بان يمكنك ان تنامي مع من تريدين

creo que una de las razones por las que encajamos tan bien juntos... es porque siempre somos sinceros... no guardamos secretos.
اظن بان هذا سببا من الاسباب كوننا نبلي جيدا معا لاننا دائما صادقون لا نحتفظ بالاسرار

En serio, tío, creo que es el momento de que vuelvas a la medicación, porque este no eres tú.
جديا يا صديقي اظن بان حان الوقت لتأخذ ادويتك مره اخرى لانه هذا ليس انت

Javi, no creo que podamos ir a París.
جافي لا اظن بان باستطاعتنا الذهاب الى باريس

Entonces creo que deberías ser un buen empleado y desnudarte.
حسنا اظن بان عليك ان تصبح موظف جيد وتصبح عاريا

creo que Henry sabía nada de patente elevación de su hermano.
اظن بان هنري كان يعلم عن اخاه وسرقة براءات الاختراع.

creo que la señora Graham podría no sólo ser una víctima de asesinato, ella podría ser un arma del crimen también.
اظن بان السيدة كراهام قد لا تكون ضحية جريمة فقط

Es sólo que no creo que sea buena idea.
لا اظن بان هذه فكرة سديدة وحسب

Pero creo que tu vuelo estará bien.
لكن اظن بان رحلتك ستكون على ما يرام

no creo que mis condiciones fueran como la tuya.
لا اظن بان ظروفي كانت نفس ظروفك

No creo que signifique lo que piensas que significa
لا اظن بان هذا يعني بما نظنه يعني

No creo que eso sea verdad.
لا اظن بان هذا صحيحاً

No creo que eso sea necesario.
لا اظن بان هذا ضروري

creo que Lena tiene una idea buena.
اوه, اظن بان لينا لديها الفكرة المناسبة