"اعتقدت انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• Pense que
• ¿ No ibas
• pensaste que

Sólo Pensé que tal vez querrías darme un regalo porque somos amigos.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء

Y tenías todas esas cajas, y Pensé que eras la más bonita que había visto.
و كانت معك صناديق كثيرة و اعتقدت انك أجل امرأة رأيتها في حياتي

Yo solo... no quería que me besaras porque Pensé que quizá no querrías besar al tío que se enrolló con tu madre.
نا فقط لا اريدك ان تقبليني لانني اعتقدت انك لا تريدين ان تقبلي الشخص الذي اقام علاقة مع امك

Mira... En verdad, tengo que irme. Creí que habías dicho que tenía 15 minutos.
انا على حقا ان اذهب اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة

Pensaba que habías superado todo lo de Summer en el cotillón
اعتقدت انك قد قضيت الصيف كاملا في الرقص..

Creía que estabas en la cárcel. ¿Cómo te hicieron Secretario del lnterior?
اعتقدت انك في السجن. كيف اصبحت وزيرا في الداخلية ؟

Pensé que dejabas la agencia de viajes para supervisar la remo-delación ..
لقد اعتقدت انك تركت العمل بوكالة السفر للإشراف على التصاميم

¡Dime algo, Rae! ¡Me cago en todo! ¡Pensé que tomabas la píldora!
قولي شيئا ري لقد اعتقدت انك تاخذين حبوب منع الحمل

Sólo Pensé que ibas a tomarte un descanso después de la exposición.
أني فقط اعتقدت انك سوف تأخذ فرصة راحة بعد المعرض

¿Qué era? Pensé que habia dicho 100 soldados de 1.80 cms.
لقد اعتقدت انك قلت 100 جندى بطول ستة أقدام

Hola, cariño. Pensé que dijiste que ibas a...
اهلا يا حبيبتى, لقد اعتقدت انك اخبرتنى انك ستذهبين الى

Siempre Pensé que te habías quedado tú con el millón de dólares.
اوتعلم , لطالما اعتقدت انك ساعدت نفسك لتصل الى مليون دولار

John, sabía que estarías aquí. Pensé que estabas muerto.
جون , كنت متأكد اني سأجدك هنا اعتقدت انك لقيت حتفك

Pensé que estarías demasiado cansado, o desconcertado también
لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا

Estoy avergonzado, realmente. Pensé que le vi atravesar la telaraña así que asumí que podría.
انة لشئ محرج حقاً لقد اعتقدت انك تمشي عبر بيت العنكبوت

- Pensé que no querías el felpudo. - No lo quiero.
لقد اعتقدت انك لا تريد ممسحه الارجل تلك اني لا اريدها

Creí que traerías al otro, de ahí el perro en la puerta.
لقد اعتقدت انك ستجلبى الاخر بما ان الكلب عند الباب

No pierdas más el tiempo. Creí que me amabas y que podríamos ser felices.
اعتقدت انك احببتني اعتقدت انه يمكننا ان نكون سعداء

No, me dedico a desorientarles. Creí que conocías mi carácter.
لا توجيهم ,لقد اعتقدت انك قادر علي قراءة شخصيتي

Pensaba que habías dejado en el pasado toda esa historia con Summer en el Cotillón.
اعتقدت انك قد قضيت الصيف كاملا في الرقص.. نعم.

Creía que no querías comprar una moto porque tu padre estuvo a punto de morir.
اعتقدت انك لا ترغب بشراء دراجة نارية لان والدك على وشك الوفاة بسببها

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

Creí que habías dicho que no ibas a ir al viaje de acampada.
انا محتارة , اعتقدت انك قد قلت انك لن تذهب لرحلة التخييم

pensaste que tendrías algo con mi diseñadora.
اعتقدت انك ستتصرف بطريقتك مع مصممتي