| Pensé que era amigo tuyo. - Solíais hacer tratos todo el tiempo. | Open Subtitles | . اعتقدت انه صديقك . انه يصنع صفقات طوال الوقت |
| El alcalde estaba enfermo, tu te fuiste, Pensé que no debería esperar. | Open Subtitles | رئيس البلدة مريض , انت ذهبت ,اعتقدت انه لايجب الانتظار |
| Pensé que podrías llevarlo a la estación y enseñarle lo que hacen. | Open Subtitles | اعتقدت انه يمكن فقط ان انزله وهو يمكن ان يتابعك. |
| Creí que iba a terminar viviendo con la gente de la montaña hasta que este oso Teddy de hombre me acogió en el garage de su local. | Open Subtitles | اعتقدت انه سينتهي بي المطاف أعيش هناك رفقة قوم التل إلى أن قام هذا الرجل الذي يشبه الدبدوب بإدخالي إلى المرآب المحلي |
| Pensaba que igual se convertiría en una princesa porque yo era niño. | Open Subtitles | اعتقدت انه ربما يتحول الى اميره منذ ان كنت طفل |
| Pensé que podríamos jugar una pequeña partida amistosa después de cenar, si estais interesados. | Open Subtitles | اعتقدت انه يمكننا لعب لعبة صغيرة للأصدقاء بعد العشاء إذا كنت مهتم |
| Pensé que el accidente aéreo te habría hecho olvidar todas esas intrigas. | Open Subtitles | اعتقدت انه بتحطم الطائرة ان تلك المكيده اصبحت في الماضي |
| Todos tenían tu dirección, lo que Pensé que era un poco raro. | Open Subtitles | جميعها بها ,عنوان منزلك والذي اعتقدت انه كان مريب قليلاً |
| Pensé que encontraría una manera más inteligente de liberarse de la banda. | Open Subtitles | اعتقدت انه سوف يجد وسيلة ذكية لتخليص نفسه من العصابة |
| Pensé que podría instalar torres de comunicaciones y crear una red. | TED | اعتقدت انه بإمكاني وضع أبراج خليوية وإنشاء شبكة. |
| Pensé que sería mejor que no la tuviese Mavrodopoulos. | Open Subtitles | اعتقدت انه من الأفضل الأحتفاظ بهذا من اجل مافرودوبلس |
| Pensé que estaría en un barrio más acomodado. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون في احد الاماكن المكتظة من المدينة |
| No tengo. Pensé que tendría. | Open Subtitles | اسف يا فتى, لن استطيع, لقد اعتقدت انه يمكننى |
| Nos pagó con este cheque de 1.000 dólares, y Pensé que sería mejor traerle un recibo. | Open Subtitles | بما انه اعطانا شيك بألف دولار اعتقدت انه يجب ان يحوز هذا الايصال |
| Sí, lo sé, he oído algunos tiros y visto algunos cuerpos, pero Pensé que eran las fiestas del pueblo. | Open Subtitles | سمعت بضع طلقات و ورأيت بعض الجثث ولكن اعتقدت انه كان عمل من قوات الفولكور |
| - Pensé que debería avisarte. - Muy bien. ¡Se acabó! | Open Subtitles | على ايه حال اعتقدت انه يجب ان تعرف حسنا هذا كل شيىء |
| Solo Pensé que le gustaría saber lo que hacemos atrás." | Open Subtitles | فقط اعتقدت انه من الممكن انك مهتم بما نفعله نحن بالخلف |
| No pierdas más el tiempo. Creí que me amabas y que podríamos ser felices. | Open Subtitles | اعتقدت انك احببتني اعتقدت انه يمكننا ان نكون سعداء |
| Creí que podía darles de regalo el librarlos de la guerra pero estaba equivocado. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انه بأمكانى ان احرركم من الحروب ولكنى كنت مخطئاً فأنا لا استطيع القيام بذلك |
| Pensaba que podemos quedarnos a dormir, pero es peor en Los Ángeles. | Open Subtitles | اعتقدت انه يمكن على الأقل النوم هناك، ولكنه كان سيء |
| Nunca he querido tener familia Creía que era natural desear un hogar una familia? | Open Subtitles | لم ارد أبدا عائلة اعتقدت انه فقط من الطبيعي الرغبة بالبيت، العائلة |
| Dijeron que se había suicidado, pero su familia pensó que fue un juego sucio. | Open Subtitles | قيل انه انتحر ولكن اسرته اعتقدت انه هناك عمل قذر خلف مصرعه |
| Pense que no seria bueno que cayera en la manos equivocadas, asi que lo moví por ahi un poco. | Open Subtitles | اعتقدت انه ليس جيداً ان تقع بالايدي الخطأ لذا اخفيته قليلاً |
| Mira, Me pareció un buen complemento... para el incienso que le conseguí. | Open Subtitles | انظروا، اعتقدت انه كان تكملة كبيرة إلى البخور وصلت لها. |
| Me pareció que se veía un poco pálido cuando nos fuimos. | Open Subtitles | اعتقدت انه يبدو شاحب قليلا عندما غادرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 