"اعتقد اني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Supongo que
• pensé que
• Pienso que
• creí que

Oh, Dios. Mira, no creo que sea capaz de hacer esa, esta noche.
اوه ياألهي انا لا اعتقد اني قادر علي ذلك تلك الليله

creo que me quedare en Los Angeles. Vendré mañana por la mañana.
اعتقد اني سأقيم في لوس انجليس الليلة وسأذهب في الصباح

No recuerdo la última vez que hice esto. No creo que lo haya hecho nunca.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Decir eso es algo terrible. Supongo que me voy a ir al infierno.
من المروع قول هذا الشيء لكن اعتقد اني ساذهب الى الجحيم

Supongo que cuando vi el email de Eric, todos esos mensajes de Claire...
اعتقد اني عندما رأيت بريد ايريك وكل تلك الرسائل من كلير

No fue hasta que solté la vida que pensé que tendría
عندما تخليت عن الحياة التي كنت اعتقد اني يجب ان امتلكها

Yo no sé cómo sé ésto... pero Pienso que lo sé porque,... porque...
أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب

creo que no voy a cambiar ningún fusible en el futuro inmediato.
لا اعتقد اني سأغيّر ايّ فيوز في ايّ وقت قريب

En realidad creo que ya empezaba a gustarme demasiado el tiempo que pasábamos juntos.
حقيقةً اعتقد اني بدأت بالشعور ربما بعض الحب للوقت الذي قضيناه سوياً

Quiero decir, creo que sólo necesito un poco de tiempo para salir con...
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

Muy bien, no creo que vaya a necesitar algo de esa "mierda" con los niños.
حسناً ، لا اعتقد اني سوف احتاج كل هذا الهراء للعبة المقابلة لذا

Me pidieron que les echara un ojo así que creo que usaré este.
انا ايفترض ان ابقي عيني عليكم لذا اعتقد اني ساستخدم هذه

Me gustaría, pero como vuestro psiquiatra y vuestro jefe, no creo que pueda hacer eso.
اريد ذلك لكن كطبيبك النفسي و رب عملك لا اعتقد اني استطيع ذلك

creo que sé cual fue el acelerante, que lo dejó tan quemado e hizo que el fuego se extendiera.
اعتقد اني اعلم ماذا كان مسرع الحريق والذي احرقه بهذا الشكل وساعد في إطالت وقت الحريق

creo que al fin aprendimos a no intentar detenerte cuando se te ocurre algo.
اعتقد اني تعلّمت اخيراً بألّا احاول ايقافك عندما يختلق عقلك شيئاً ما

Está bien, escuche, esto no se considera caso del FBI, pero creo que puedo ayudarla.
حسنا, اسمعِ, هذه لا تناسب كقضية مباحث فيدرالية, لكن اعتقد اني يمكنني مساعدتك.

Y es ese deseo, o ese anhelo, que Supongo que es con el que estoy tratando en mi trabajo.
وتلك الامنية, او الرغبة, التي اعتقد اني اتعامل معها في اعمالي

Y Supongo que puedo devolverle el favor de haberme salvado la vida. Puedo dejarla en libertad.
وان كان بإمكانكِ إنقاذ حياتي، اعتقد اني استطيع ردّ المعروف لك، استطيع جعلكِ تذهبين

Amiguito. Supongo que te debo una gran--
انت,ياصديقي الصغير اعتقد اني ادين لك بالاعتذار.

Okay, Supongo que la puedo quitar de tus manos por una noche.
حسناً .. اعتقد اني استطيع اخذها منكِ لليلة

pensé que me había excedido al pedirte el destornillador. ¿Bromeas?
اعتقد اني عبرت الخط عندما طلبت منك استعارة المفك

, Pienso que siempre lo he sido, incluso cuando estaba con tu padre.
اتعلم ، اعتقد اني كنت دائماً حتى عندما كنت مع والدك

Digo, no pretende ser un juego de palabras creí que era gracioso.
اعني لاتلاعب في الالفاظ بالطبع اعتقد اني مرحا