ويكيبيديا

    "اعتمد المجلس القرار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el Consejo aprobó la resolución
        
    • la Junta aprobó la resolución
        
    • el Consejo aprobó su resolución
        
    • la Junta aprobara una resolución
        
    • el Consejo de Seguridad aprobó la resolución
        
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/6 y la decisión 2003/227. UN 7 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرار 2003/6 والمقرر 2003/227.
    En relación con el tema 4 del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/6 y la decisión 2003/227. UN 7 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرار 2003/6 والمقرر 2003/227.
    En su período de sesiones sustantivo de 1998, el Consejo aprobó la resolución 1998/44 en relación con ese tema. UN وفي الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨، اعتمد المجلس القرار ١٩٩٨/٤٤ بشأن هذا الموضوع.
    En relación con el tema 13 d) del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/62 y la decisión 2003/309. UN 134 - اعتمد المجلس القرار 2003/62 والمقرر 2003/309، في إطار البند 13 (د) من جدول الأعمال.
    El 28 de julio de 2000 el Consejo aprobó la resolución 2000/22, por la que se establecía el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. UN وفي 28 تموز/يوليه 2000، اعتمد المجلس القرار 2000/22 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.
    En relación con el tema 13 d) del programa, el Consejo aprobó la resolución 2003/62 y la decisión 2003/309. UN 153 - في إطار البند 13 (د) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس القرار 2003/62 والمقرر 2003/309.
    En relación con este tema, el Consejo aprobó la resolución 2003/64 y adoptó la decisión 2003/309. UN 201 - في إطار هذا البند، اعتمد المجلس القرار 2003/64 والمقرر 2003/309.
    También en la 48ª sesión, el Consejo aprobó la resolución 2007/39. UN وفي الجلسة 48 أيضا، اعتمد المجلس القرار 2007/39.
    En relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización), el Consejo aprobó la resolución 2008/38. UN 33 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى)، اعتمد المجلس القرار 2008/38.
    El 25 de marzo, el Consejo aprobó la resolución 16/24, en la que, entre otras cosas, lamentó que no se hubiera autorizado ninguna visita del Relator Especial desde febrero de 2010 y prorrogó su mandato por un año. UN وفي 25 آذار/مارس، اعتمد المجلس القرار 16/24، الذي أعرب فيه المجلس، في جملة أمور، عن الأسف لعدم السماح للمقرر الخاص بالقيام بأي زيارة للبلد منذ شباط/فبراير 2010 ومدد ولايته لمدة عام واحد.
    En relación con el tema 6 b), el Consejo aprobó la resolución 2012/26. UN 30 - اعتمد المجلس القرار 2012/26 في إطار البند 6 (ب).
    En relación con el tema 6 b), el Consejo aprobó la resolución 2012/26. UN 30 - اعتمد المجلس القرار 2012/26 في إطار البند 6 (ب).
    En relación con el tema 9, el Consejo aprobó la resolución 2013/43 y adoptó la decisión 2013/254. UN 103 - في إطار البند 9، اعتمد المجلس القرار 2013/43 والمقرر 2013/254.
    En relación con el tema 9, el Consejo aprobó la resolución 2013/43 y adoptó la decisión 2013/254. UN 103 - في إطار البند 9، اعتمد المجلس القرار 2013/43 والمقرر 2013/254.
    el Consejo aprobó la resolución 1128 (1997), en la que se renovaba el mandato de la MONUT. UN اعتمد المجلس القرار ١١٢٨ )١٩٩٧( الذي مدد فيه ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.
    En relación con el tema 14 d) del programa, el Consejo aprobó la resolución 1998/25 y las decisiones 1998/229, 1998/230 y 1998/240. UN ١٧٢ - في إطار البند ١٤ )دال( من جدول اﻷعمال، اعتمد المجلس القرار ١٩٩٨/٢٥ والمقررات ١٩٩٨/٢٢٩ و ١٩٩٨/٢٣٠ و ١٩٩٨/٢٤٠.
    El 27 de julio de 1999 el Consejo aprobó la resolución 1999/11 sobre un programa a largo plazo en apoyo de Haití, en la que recomendaba a la Asamblea General que considerara la posibilidad de renovar el mandato de la MICIVIH. UN ٥٨ - وفي ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٩، اعتمد المجلس القرار ١٩٩٩/١١ بشأن تقديم المساعدة إلى هايتي في اﻷمد الطويل، أوصى فيه الجمعية العامة بالنظر في تجديد ولاية البعثة.
    En una sesión oficial, el Consejo aprobó la resolución 1259 (1999) por la que se autorizaba el nombramiento de la Sra. Del Ponte. UN وفي جلسة رسمية، اعتمد المجلس القرار 1259 (1999)، الذي أذن فيه بتعيين السيدة دل بونتي.
    2. El 1º de abril, la Junta aprobó la resolución que se reproduce en el anexo 1. UN ٢ - وفي ١ نيسان/أبريل، اعتمد المجلس القرار المستنسخ في المرفق اﻷول.
    En junio de 2011, el Consejo aprobó su resolución 17/24, en la que pidió al ACNUDH que vigilase la situación de los derechos humanos en Belarús e informase al respecto. UN وفي حزيران/يونيه 2011، اعتمد المجلس القرار 17/24 الذي طُلب منه إلى المفوضية أن ترصد أوضاع حقوق الإنسان في بيلاروس وتقدم تقريراً بشأنها.
    No obstante, en la reunión de la Junta en febrero algunos funcionarios de la secretaría del OIEA vinculados a la estrategia contra Corea de una superpotencia presentaron los problemas, que podían haberse resuelto sin dificultades mediante las inspecciones ad hoc, en forma exageradamente distinta de la realidad, dando lugar así a que la Junta aprobara una resolución injusta. UN ومع هذا فإن بعض موظفي أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتورطين في استراتيجية القوى العظمى ضد كوريا، عرضوا المشكلة، التي كان يمكن حلها دون أي صعوبة عن طريق عمليات التفتيش المحددة الغرض بصورة مبالغ فيها ومغايرة للواقع على اجتماع مجلس المحافظين في شباط/فبراير، ولذلك اعتمد المجلس القرار الجائر.
    Sobre la base de las consultas celebradas el 10 de agosto, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1700 (2006), en virtud de la cual prorrogó durante 12 meses el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI). UN 19 - عقب مشاورات عُقدت في 10 آب/أغسطس، اعتمد المجلس القرار 1700 (2006)، الذي مدّد بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة 12 شهرا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد