"اعتُمد بتصويت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aprobada en votación
• adoptada en votación
• aprobado en votación
• aprobada mediante votación
• aprobada por votación

aprobada en votación registrada por 41 votos contra ninguno y 6 abstenciones.
اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 41 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

aprobada en votación registrada por 32 votos contra 1 y 14 abstenciones.
اعتُمد بتصويت مُسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 14 عضواً عن التصويت.

aprobada en votación registrada por 34 votos contra ninguno y 13 abstenciones.
اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

[aprobada en votación nominal por 31 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد،

[aprobada en votación nominal por 50 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوت واحد،

[aprobada en votación nominal por 49 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 49 صوتاً مقابل صوت واحد،

[aprobada en votación nominal por 21 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 21 صوتاً مقابل 18 صوتا،

[aprobada en votación nominal por 44 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد،

[aprobada en votación nominal por 22 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 22 صوتاً مقابل 20 صوتاً،

[aprobada en votación nominal por 45 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 45 صوتاً مقابل لا شيء،

[aprobada en votación nominal por 37 votos contra 16.
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 37 صوتاً مقابل 16 صوتاً.

[aprobada en votación nominal por 48 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 48 صوتاً مقابل صوتين

[aprobada en votación nominal por 35 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 35 صوتاً مقابل 11 صوتا

[aprobada en votación nominal por 28 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 28 صوتاً مقابل 15 صوتاً

[aprobada en votación nominal por 29 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 29 صوتاً مقابل صوتين

[aprobada en votación nominal por 50 votos
[اعتُمد بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 50 صوتاً مقابل صوت واحد

[aprobada en votación registrada por 38 votos
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 38 صوتاً مقابل 6 أصوات،

[aprobada en votación registrada por 43 votos contra
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 43 صوتاً مقابل لا شيء،

[adoptada en votación registrada por 31 votos contra 13 y 2 abstenciones.
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع عضوين عن التصويت.

A continuación la Comisión somete a votación el proyecto de resolución en su totalidad, que es aprobado en votación registrada de 140 votos contra 1 y 1 abstención.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على مشروع القرار ككل، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 140 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[aprobada mediante votación registrada por 40 votos contra 1 y 6 abstenciones.
[اعتُمد بتصويت مسجل، بأغلبية 40 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

[aprobada por votación registrada por 36 votos
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 36 صوتاً مقابل 15 صوتاً، وامتناع