"اعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé por qué
• saber por qué
• sé porqué
• sé porque
• se por qué
• se porque
• entiendo por qué
• sé cómo
• entender por qué
• entiendo porqué

Hola, escucha... Ya sé por qué Kennet King no estaba en la iglesia.
اسمعى, انا اعرف لماذا كينيث كينج لم يكن فى الكنيسه اليوم

Lo intentaré, pero no sé por qué cree que recuperaré su dinero.
سأحاول , لكن أنا لا اعرف لماذا تريد استعادة أموالك

Yo sé por qué está aquí. Usted quiere verme humillado con mi tonto baile.
اعرف لماذا انت هنا ، تريد ان تراني اهين نفسي برقصتي الغبية

Quiero saber por qué estás con un hombre que no te cuida.
اريد ان اعرف لماذا انت مع رجل لا يهتم بك

Entonces, quiero saber por qué había dos investigadores federales en mi propiedad.
حسناً، أريد أن اعرف لماذا محققان إتحاديان كانا في ممتلكاتي

sé por qué ocultas los secretos de Haven al resto del mundo,
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم

Pero no sé por qué quieres irte, porque tienes un increíble ojo de policía.
لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه

Mira, no sé por qué Ben no te pagó, pero volví a aquel sitio.
اسمع لا اعرف لماذا لم يدفع بين لك لكنني عدت للموقع مجددا

sé por qué estás arriesgando tu vida para salvarme, pero Duke... no hace nada gratis.
انا اعرف لماذا تخاطر بحياتك لانقاذي ولكن دوك هو لايفعل اي شيء بالمجان

Pero también sé por qué me resulta exquisito y son muchas cosas.
ولكني اعرف لماذا هو مبهر بالنسبة لي لانها معقدة بما فيه الكفاية

Ya te he dicho que no estaba pensando. No sé por qué lo he hecho.
لقد اخبرتك اننى لم افكر فى هذا ولا اعرف لماذا فعلت هذا

No sé por qué no se marcha y termina con todo.
لا اعرف لماذا لايرحل من هنا, ونتخلص من هذا

En vez de 45,58 $ he escrito 78,60 $, no sé por qué.
الفاتورة كانت 45.58 ، لا اعرف لماذا لكنى كتبت 78.60

No sé por qué debo decírtelo yo.
انا لا اعرف لماذا يجب ان اكون انا الشخص الذى يخبرك

Lo escribí porque quería saber por qué hice lo que hice, por qué él hizo lo que hizo, por qué todo el mundo que nos rodea hace lo que hace.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

¿Puedo saber por qué me hacen tantas preguntas?
هل لى ان اعرف, لماذا تسأل كل هذه الأسئلة ؟

Tengo la responsabilidad de saber por qué ha venido hasta aquí para enterrar a un hombre.
أنا عندي مسؤولية أن اعرف لماذا جئت طول الطريق هنا لدفن رجل.

No sé porqué las mujeres no entienden... que nos guste leer el periódico con su original frescura.
لا اعرف لماذا لاتستطيع المرأة ان تفهم ان الرجل يحب جريدته فى حالتها العذراء

Sabes, creo que sé porque eres tan buena en destruir a las personas.
تعلمين ، اعتقد أنني اعرف لماذا انت جيدة في تحطيم الجميع

En realidad, no se por qué me quiere ver, él me dejó.
في الحقيقة لا اعرف لماذا يريد ان يراني هو هجرني

No se porque desapareció. ¿Están seguros de que tienen al hombre correcto?
لا اعرف لماذا اختفى اانتم متأكدون من انه الرجل الصحيح؟

No entiendo por qué estoy aquí pensando en ayudarla a ser rica cuando basta con callarme para que el rico sea yo.
لا اعرف لماذا اجلس هنا، محاولا جعل صديق يحصل على ثروه بينما لو سكت، سوف اصنع ثروه

No sé cómo me he dejado convencer.
انا لا اعرف لماذا تركتك تحضرينى الى هنا ؟

No, no, sólo esto tratando de entender por qué tengo que ir hoy a trabajar.
كلا, اني فقط احاول ان اعرف لماذا اريد ان اذهب للعمل اليوم

No entiendo porqué desterré mis viejos trajes de baño al sótano.
لا اعرف لماذا رميت ملابس السباحة القديمة في القبو