"اعطاءك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darte

queremos darte algo de dinero y pagar por lo que comimos.
نود اعطاءك المال مقابل الطعام الذي اكلناه

Trataré de darte más espacio, ¿está bien?
لذا سأحاول اعطاءك المزيد من المكان

Puedo darte lo que quieras si me sirves.
لماذا انت عنيد جداً؟ استطيع اعطاءك كل ما تريد اذا قبلت

O sea, darte un montón de detalles sobre una relación que está en el pasado no nos va a ayudar a seguir adelante.
اعطاءك بعض التفاصيل عن علاقه كانت في الماضي لن تساعدنا على التقدم

No puedo darte detalles específicos, pero tienes que recordar que soy una mujer con conocimiento interior,
حسناً ، لا يمكنني اعطاءك التفاصيل و لكن عليكَ أن تتذكر أنني امرأة ذات حكمة داخليّة

Amor, siento mucho no poder darte mas atencion recientemente, pero esto es importante para mi.
عزيزي اعتذر لعدم اعطاءك انتباهي مؤخرا لكن هذا مهم لي

Pero como jefe de este departamento, la regla es... darte trabajo de oficina.
لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو بانه يجب علي اعطاءك مهمات مكتبية

Solía darte chocolatinas en el taller cuando eras así de pequeño.
لقد اعتدت اعطاءك ألواح الحلوى عند المرأب عندما كنت بهذا الطول

Y, al parecer, mi papá solía darte compresores de aire.
ومن الواضح أن أبي اعتاد اعطاءك ضاغط الهواء ؟

Pero darte una opción significa que tienes que tomar una.
.لكن اعطاءك اختيار يعني بأنك ستختارُ واحداً

Pero si te atienes a mí, te daré algo que ella no puede darte:
لكن ان اخترتني , سأعطيك شيئ لا تستطيع هي اعطاءك اياه

Si no vienes un día, no podemos darte la medicación.
تعلم ان لم تتمكن من الحضور في اي يوم لا نستطيع اعطاءك الدواء

Claro,sí.Estaba pensando que a lo mejor podría darte asientos de primera del partido de los Ranger del martes por la noche
-بالتأكيد ، نعم فكرت انني ربما استطيع اعطاءك مقدمة عمل على دورة اللعبة ليلة الثلاثاء

Para darle las gracias por darte trabajo.
لنشكرها على اعطاءك بعض الأعمال

No puedo darte turnos extra.
لا استطيع اعطاءك النوبات الاضافية

Me alegro de poder darte esto.
سعيد انه امكنني اعطاءك ذلك

¿Puedo darte un regalo? No.
هل يمكنني اعطاءك هدية واحدة

Queríamos darte algo.
نريد اعطاءك شيئاً

No iba a darte esto hasta mañana.
كنت أعتزم اعطاءك هذه غداً.