"اعطاه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dio
• regaló
• dió
• le da
• dieron
• dado
• le diera

¡Dios mío, qué golpazo le dio! - Es fuerte para ser tan chiquito.
يا الهي لقد اعطاه ضربة قوية, إنه قوي بالنسبة لفتى صغير.

Se quedó mientras el bebé dormía y luego le dio su chupete.
لقد بقي معه حتى نام و من ثم اعطاه مصاصته

Esos códigos digitales en el casete que Ed te dio... la computadora quantum los descifró.
هذه الرموز الرقميه التي في الشريط ألذي اعطاه أيد لكِ الحاسوب ألكمي اكتشفهم

Nunca volvería a poseer nada mejor que ese burro, y lo regaló alegremente, sin pensárselo dos veces.
لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك

¡Reverendo idiota! ¡No tiene ni el sentido común que Dios le dio a un ganso!
ايها الابلهان ليس لديكما حتى العقل الذي اعطاه الرب لبجعة

¿No me digas que ése es el que tu padre te dio?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

Ven aquí a ver lo que hice con el dinero que me dio tu papá.
لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟

El transportista le dio al tipo 5 dólares, y el tipo se mantuvo alisándolo.
اعطاه سائق الشاحنة ورقة بخمس دولارات وحاول ان ينعمها

Sé lo que me dio... Otro recipiente para capturar almas.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح

Ya somos dos. Es cuestión de ver lo que te dio tu padre.
صرنا اثنين ، هناك سؤال فحسب بالنسبة للشيء الذي اعطاه والدكِ لكِ

Su cliente le dio un reloj valorado en $20,000 a cambio de su silencio.
موكلكِ اعطاه ساعة يد, بقيمة 20000دولار. كبديل لصمته.

Mi amigo se suicidó porque alguien me dio un reloj de dudosa procedencia.
صديقي قتل نفسه بسبب ان شخصا ما اعطاه ساعة ثمينه.

De hecho, él es el jefe de datos, el jefe me lo dio.
بلحقيقة هو اعطاه لرئيسي ورئيسي اعطاني اياه

Alguien les dio la bomba camuflada como si fuera otra cosa.
ربما اعطاه شخصٌ ما تلكَ القنبلة، ليوصلها إلى شخصٌ آخر.

Te dará la misma opción que le dio a Frank.
سوف يعطى لك نفس الاختيار الذى اعطاه لفرانك

Se la regaló vuestro padre y no la habría cambiado ni por un diamante.
والدك اعطاه لها هدية ، ولم تفكر بأستبداله ولو بخاتم الماس

Le di un anillo de diamantes de 18 quilates. El mismo que Richard Burton le dió a Elizabeth Taylor.
اهديتها خاتم 18 قيراط من الالماس , نفس الخاتم الذي اعطاه ريتشارد بورتون لـ اليزابيث تايلور

Cumplió condena por asalto con agravantes en invasiones, robos. Además de ser despedido, lo que le da motivo.
قادَ عدّه هجمات همجيّة لسرقة المنازل إضافةً أنّه تمّ طرده للتوّ، ذلك الذي اعطاه الدافع

Estoy enferma y gasté el dinero que me dieron mis padres. Tengo que volver.
لقد تعبت واستهلكت كل ما اعطاه لي ابواي من اموال وعلي ان اعود ثانية

Siempre intento dar al planeta algo a cambio de lo que me ha dado.
احاول دائما اعطاء الكوكب شيئا بالمقابل لما اعطاه لى

¿me promete que irá a buscar a quien le diera la combinación?
فهل تعدنى ؟ - انك سوف تخرج - وان تبحث عمن اعطاه هذه التجميعات