"اعطاها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dio
• dado
• dió

Philip me lo dio para que no tuviese miedo a la oscuridad.
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام

Philip me la dio para que no tuviera miedo de la oscuridad.
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام

Deseo que alguien le de a Rahm Tak el mismo trato que mi esposo le dio a ese hellbug.
كنت اتمنى ان يقوم شخص ما بأعطاء راهام تاك نفس المُعالجه التي اعطاها زوجي لهذه الحشرة

Quien le haya dado ese informe está en el mundo de Hanna.
اي من الذي اعطاها ذلك التقرير وموجود في عالم هانا

Así, que me la dió, pero firmó como "El marido de "Eleanor".
وهكذا اعطاها إليّ ، لكنه قام بإمضائها : زوج إليانور

El tipo miró a ambos lados, abrió un periódico, lo envolvió con el periódico, me lo dio como algo prohibido, algo así.
صاحبها نظرات جهة اليمين والشمال وبسط ورق جريده ولفها داخلها. اعطاها لي كأنها ماده ممنوعه ، شي من هذا القبيل

Aquí tengo el diploma que me dio el Alcalde.
هنا, ها هى الشهادة التى اعطاها العمدة لى

Así que empezó a pensar y a hablar por ella, le dio la mitad de su vida, por así decirlo.
لذلك قد بدأ يفكر ويتحدث نيابة عنها. اعطاها نصف حياته لتتحدث فيها.

Los mandamientos que Dios dio hace mucho a Moisés no deben ser piedra muerta para la reverencia de las mentes irreflexivas.
الوصايا التي اعطاها الله لموسى لا يجب ان تبقى مجرد حجارة ميتة تبجل بلا تفكير حجارة ميتة ؟ ؟

Aunque el asesino la viera en el burdel, ¿quién diría... que le dio el dinero?
لكن حتى لو ان القاتل رأها فىالمحل,منيقول ... . انه اعطاها نقودا ؟

"Dios dio a los hombres un cerebro mayor que a los perros para que no se suban a las piernas de las mujeres en las fiestas".
لقد أعطى الرب الرجال عقول اكبر مما اعطاها للكلاب روث ليبى

No mi padre me la dio. Increible no?
لا, لقد اعطاها أبى لى رائعة للغاية, أليس كذلك؟

Entonces la medicina que Jacob le dio a Emily y que ella tomó la misma noche de su muerte
اذن ,هل زجاجة الدواء التى اعطاها جاكوب لأميلى ليلة موتها 425 00: 46: 20,700

Fue a un doctor. Le dio pastillas y le quitó el hambre.
لقد ذهبت الى الدكتور, ثم اعطاها هذة الاقراص تجعلك لا تريدين ان تاكلى

Querida Megha, te quiero. Se la dio a un niño en la calle y le señaló a la chica.
عزيزتي اني احبك ثم اعطاها لولد كان على الشارع

El que la pagó por decir que era Kate Jones le dio el broche y te envió la cinta.
من دفع الفتاة لقول انها كيت جونز هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Mi padre se lo dio el dia que yo naci. Ella nunca se lo quito.
والدي اعطاها اياه في اليوم الذي ولدت فيه ولم تزيله منها ابداً

Lo recupero un fanático que se lo dio a su hijo.
وتعافت عن طريق مشجع الذى عندها اعطاها لابنه

También piensa que puede haberle dado motivos para buscar atención sexual en otra parte, pero ignora cómo.
هذا صحيح وهو يعتقد ايضا انه قد يكون قد اعطاها سببا لان تبحث عن الجاذبية الجنسية بالخارج ولكنه لم يتمكن من معرفة كيف

Me lo ha dado Jacob hoy, es una receta casera.
جايكوب اعطاها لى فى الصباح اليوم انها من تحضيره.

Le dió su tarjeta. ¿Qué más necesitas saber?
اعطاها بطاقتهُ ماذا ايضاً تريدُ ان تعلمَ ؟