"اعلم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé que
• Se que
• sabía que
• sabido que

sé que Viola te dijo que estoy en Londres, pero llagaré un día antes.
اعلم أن فيولا قالت لكِ أنني في لندن ولكن 00 عدة باكراً

sé que la paciencia y la lealtad son grandes cualidades pero a veces uno tiene que mostrar que tiene cojones.
اعلم أن الصبر والولاء ميزات جيدة ومستقيمة ولكن في بعض الأحيان أعتقد تحتاج إلى أن تنمو زوجياً

sé que va a sonar a locura, pero tengo que entrar en ese edificio.
اعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن احتاجُ أن ادخلَ إلى تلكَ البناية

Debéis coger el abrigo y el echarpe Se que está lejos, pero de verdad tengo ganas de pasear
عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً

Bien, Se que es duro, pero es una buena lección para tí.
حسنٌ ، اعلم أن هذا صعب ولكنه درس نافع لك

Y sabía que la poli iba a culparme, como así ha sido.
، وكنت اعلم أن الشرطة ستتهمنى . ولقد فعلت

No sabía que quedarían antecedentes de eso.
لم أكن اعلم أن هذا سيضاف إل سجلك حسناً .أنتى

Perfecto. Mira, sé que esto suena a locura, y no tengo ninguna prueba, pero...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

- Mira, sé que lo que he hecho ha sido egoísta e inmaduro, no son dos de mis mejores cualidades, pero quiero cambiar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

sé que es un asco, pero mis amigos son importantes para mí.
اعلم أن هذا الوضع سيء و لكن صديقاتي مهمات لدي

Ahora, sé que todos pasaréis el tiempo con vuestras familias esta Navidad.
اعلم أن الجميع سيقضي عيد .الميلاد هذه السنة مع عائلته

sé que es difícil de creer que algo tan diminuto o unicelular pueda lograr algo potente, pero sí puede.
اعلم أن ذلك أمر صعب تصديقة أن شيئ بهذا الصغر او يحوي خلية واحده فقط يمكنه عمل شيء بمنتهى القوة، ولكنهم يستطيعون.

Yo sé que Colbert cobró un cheque de $900.
وأنا اعلم أن كولبيرت قد صرف شيك بمبلغ 900 دولار

sé que me consideran demasiado ansioso pero querría hacer otro reconocimiento del área.
أنا اعلم أن الجميع يظن أنني أبالغ في القلق ولكن أود أن تأمر آخر و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر

sé que están congelados pero tendremos que nadar por debajo del agua.
أنا اعلم أن الجميع يتجمدون لكن علينا أن نسبح لمسافة قصيرة تحت الماء

Se que todo el mundo me lo dice. No es una sorpresa.
اعلم أن الناس تطلق علي ذلك , ذلك لا يفاجئني

Se que el auto luce mal, pero... ¡Gané la carrera!
اعلم أن السيارة تبدوا بمظهر سيء ولكني فزت بالسباق

Se que Will te dijo que estoy bien, y sabes que?
اعلم أن والو قالت لك انني لست مريضة اتعلم ماذا ايضاً؟

Yo sabía que's Donut usted estaría muerto.
كنت اعلم أن كيك الدونات, ستودي الى تهلكتك

En cuanto ponía el árbol, sabía que la Navidad había llegado.
بأي وقت ننصب بها الشجرة دائماً اعلم أن الكريسماس أقترب

sabía que tu padre te convencería.
كنت اعلم أن أباكِ سيقنعكِ بالعدول عن إطلاعها بالأمر

Debí de haber sabido que algo iba mal cuando la tienda estaba cerrada esta mañana.
كانَ عليَ أن اعلم أن هناكَ مشكلة عندما كانَ المتجر مغلقاً هذا الصباح