"اعلم انني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé que
• Sabía que
• se que

sé que soy una lotería, pero, si te toca el gordo, serás rica.
انا اعلم انني احيانا كنت شخص سيئ بل شخص سيئ يحبك

Mira, sé que estaba quebrantando las reglas cuando conduje en un parque nacional pero esta chica, ¿no la viste?
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة لكن .. اعني ..

La cosa es... sé que lo he ocultado increíblemente bien, pero estaba muy borracho cuando dije esas cosas, así que...
لكن هنالك شي انا اعلم انني قمت بذلك بطريقه رائعه لكنني كنت سكران عندما قلت تلك الاشياء

Sabía que si el sargento moría, me culparían. Por eso tomé la placa de Dunbar.
كنت اعلم انني لو قتل ويست فسيلقى اللوم علي لهذا أخذت قلادة دونبار

se que hablo por todos los inversores cuando expreso lo encantados que estamos con el crecimiento de nuestra base de usuarios individual.
انا اعلم انني اتحدث بلسان جميع المستثمرين عندما اقول كم نحن مسرورون جدا مع زيادة نمو قاعدة المستخدمين الافراد

Ya sé que he estado muy raro pero me alegro mucho de verte.
اعلم انني كنت غريب الاطوار هناك وماخرا لكني مسرور برايتك هنا

Yo sé que dije que no haría esto, , pero aquí estoy.
اعلم انني قلت لن افعل هذا ولكن ها انا ذا

Mira, sé que no soy la persona con la que quieres actualmente.
اعلم انني لست الشخص الذي ترغب بالحديث اليه هذه الايام

Y sé que no soy tu verdadera madre, Richard pero me gustaría que dijera "Y madre de Richard."
وانا اعلم انني لست امك يا ريتشارد ولكنني اريد ان اكون

- Aquí adentro. Me siento más vivo cuando sé que soy el amo del arrecife.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

Sí, ya sé que soy una marginada, no debería hablarte, pero veo tu rostro y me pregunto,
نعم,انا اعلم انني مجرد منبوذة و انه يجب ان لا اتكلم معك مازلت اري وجهك و اتسآل

Lo siento, señor. sé que soy un invitado en esta fiesta, pero debo protestar.
معذرة سيدي اعلم انني ضيف هنا ولكن يجب ان احتج

sé que actué como loca pero yo siento lo mismo.
اعلم انني كنت اتصرف بجنون لكني اشعر بنفس الشيء

sé que parece que estuve de parte del estudio, pero siempre creí en su honestidad.
انا اعلم انني بدوت وكانني في جانب الاستديو ولكنني اؤمن بك تماما

¿Qué sentido tiene estudiar cuando sé que no soy lo suficientemente lista?
ما الهدف من الدراسه عندما اعلم انني لست ذكية بما فيه الكفايه؟

Capitán, mire. Yo sé que violé la ley y que alboroté su vuelo.
ايها القبطان اعلم انني خرقت القانون و قمت بازعاج رحلتك

sé que ya no estoy en el equipo pero sólo quería que supieran que estoy aquí para apoyarlos.
اعلم انني لست بالفريق بعد الآن لكن عليكم ان تعلموا انني هنا لاساندكم

Sabía que si lo acusaba de homicidio, me harían hablar con él.
اعلم انني اذا اتهمت بجريمة قتل سوف يحضروني لان اواجه

Todavía sentía un profundo dolor; Sabía que no tenía las fuerzas.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة

Pero Sabía que iba a necesitar superpoderes para hacer realidad mis sueños.
وكنت اعلم انني احتاج الى بطل خارق لكي يحقق لي حلمي

Ummm, se que soy una invitada y no debería se quisquillosa, pero... acá nos van a asesinar!
اعلم, انني ضيفه ولا يجب أن اكون منتقده, لكن سوف نقتل هنا