"اعلم ان هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que esto
• Sé que es
• Se que es
• Sé que eso
• Se que esto
• Sabía que esto

Sé que esto no es fácil para usted, así que le haré pocas preguntas.
انسه توبياس اسمي وينرايت الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك

Mira, Sé que esto no es fácil de escuchar, pero tiene que prepararte, en caso de que Alison acepte el acuerdo.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

Sé que esto os sonará como un montón de chorradas, pero os aseguro que os despertaréis sintiéndoos renovadas.
اعلم ان هذا يبدو كالجنون و لكنني اضمن لكما انكما ستستيقظان و أنتما تشعران بالإنتعاش

Ya Sé que es irracional, pero cada vez que vaya a la cama, sentiría que Sonia está ahí con nosotros.
انا اعلم ان هذا غير طبيعى لكن كل مرة انام على هذا السرير اشعر ان سونيا معنا

Mira, Sé que es duro, pero no se ha informado de ningún robo,
إسمع اعلم ان هذا لكن ليست هناكَ دلائل على وجود إقتحام

Se que es una locura, es ella. Te juro. En 7 revistas!
اعلم ان هذا جنون لكنها هي اقسم , رأيتها في سبع مجلات

Sí, Sé que eso es lo que quieres que piense la gente.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن

Sr. Presidente, Sé que esto parece terrible, pero no nos precipitemos.
سيدى الرئيس اعلم ان هذا يبدوا مريعا لكن دعنا لا نكون متسرعين

Sé que esto luce mal, pero si lo inviertes, tu papá es un héroe.
اعلم ان هذا يبدو سيئاً لكن لو عكست هذه الصور ستجد ان أباك بطل انظر ؟

Cariño, Sé que esto complica las cosas, pero lo arreglaré, te lo prometo.
عزيزتي .. اعلم ان هذا يجعل الامور اصعب .. و لكن سوف اجعل الامر ينجح ..

Sé que esto es una locura, pero fuiste tan importante en mi vida que me parece absurdo que no sepas lo que soy ahora.
اعلم ان هذا جنون .. انه فقط .. لقد كنتي مره شيء كبير في حياتي

Sé que esto es muy difícil pero creo que debemos ir a la funeraria.
اعلم ان هذا صعب جدا , لكن اعتقد ان علينا الذهاب الى مكان الجنازة , حبيبتي

Y en realidad, muchas. Mira, Sé que esto debe sonar raro.
اعني الكثير حقاً اعلم ان هذا يبدو غريباً

Si sigues con esto vas a perder tu trabajo. Sé que esto es difícil.
اذا استمررت على هذا الحال تسخسرين عملك, اعلم ان هذا صعب

Sé que es demasiada información que procesar, así que no hay ninguna presión.
. اعلم ان هذا كثيرٌ عليك . لذا لن اضغط عليك

Sé que es ridículo pero los del departamento dicen que tienen pruebas en su contra.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

Sé que es molesto, pero en unos días se olvidará.
فريزر انا اعلم ان هذا يزعج لكن سينمحي كله بخضون ايام قليله

No quiero pensar en eso. Escucha, Sé que es duro.
. انا حتى لا استطيع ان افكر فى هذا . أنظر , اعلم ان هذا صعب

Sé que es un poco incómodo pero humedecer el cabello con agua fría, cierra las cutículas y suaviza el cabello.
انا اعلم ان هذا ليس مريح ولكن غسيل الشعر بلماء البار يجعل الشعر ناعماً

Vale,Se que es una tonteria, pero de verdad estoy empezando a ponerme nerviosa con todo este asunto de la boda.
حسنا,اعلم ان هذا يبدو سخيفاً لكن اني بالحقيقه بدأت اتحمس حول هـذا الزواج

Yo Sé que eso no va a cambiar nada, pero si Ud. pudiera...
انا جدا" اسفه انا اعلم ان هذا لايغير اي شيء لكن

Mira, yo Se que esto es mucho para ti en este momento.
انظري,اعلم ان هذا صعب كثيرا عليك للاخذ به الان

Sabía que esto sucedería. Tienes demasiada carga.
كنت اعلم ان هذا سيحدث اخبرتك انك تتحامل علي نفسك