"اعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siquiera sé
• Ni siquiera sabía
• siquiera se

{C:$00FFFF}Dios... ni siquiera sé por qué regresé aquí.
. أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Ni siquiera sé si tuve sexo anoche.
انا لا اعلم حتى ما إذا كنت قد مارست الجنس ليلة البارحة

Ni siquiera sé en qué Cajón puse mi ropa interior.
لا اعلم حتى في اي درج اضع ملابسي الداخلية

Bueno, ella se marchó y ni siquiera sé cuándo regresará.
حسنا,لقد غادرت ولا اعلم حتى اذا كانت سنرجع لم توصلنى رسالتك حتى استيقذت

Yo Ni siquiera sabía que teníamos ese lado, así que la cosa era muy católica.
لم اعلم حتى أن لدينا هذا الجانب لذا كانت تربيتى كاثوليكية خالصة

Ayer, en el coche, ni siquiera sé lo que pasó.
بالامس, عند السياره لا اعلم حتى مالذي حدث

Sabes, ni siquiera sé si los quiero en mi catálogo.
هل تعلمين .. انني لا اعلم حتى اذا كنت اريد ان اضعهم في الكتالوج الخاص بي

Llevarme... Ni siquiera sé a dónde voy. Apenas sé si estoy en la ciudad correcta.
لا اعلم حتى أين سأذهب بالكاد اعرف المدينة جيداً

Lisa, ni siquiera sé de qué hablas.
ليسا,انا لا اعلم حتى,ماذا نحن عن حول اي شيء تكلمنا؟

Ni siquiera sé de qué habla. Es como los Patriots cuando Bill Belichick robó las jugadas de los Jets. - Los descubrieron.
فانا لا اعلم حتى ما يقوله اتمنى لو افهم ما تعنيه

Ni siquiera sé si encajo aquí.
لا اعلم حتى إذا كنت انتمي إلى هذا المكان

Estoy luchando por conseguir ese ascenso y ni siquiera sé contra quién estoy peleando.
اني احارب لاجل الترقية, ولست اعلم حتى من منافسي

Honestamente ni siquiera sé que hacer conmigo misma.
بصراحةٍ انا لا اعلم حتى ما افعل معَ نفسي

Me desperté en esta casa y tan siquiera sé si es mi casa.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Ni siquiera sé por qué te quiero. Tienes la boca como un puente levadizo.
لا اعلم حتى لماذا احبك لديك فم مثل الجسر المتحرك

Ni siquiera sé por qué estamos hablando.
لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

Oh, wow. Ni siquiera sé como responder a esto. Um...
لا اعلم حتى كيفية الإجابة عن هذا

¿Punto Cruz? Srta. Brawne ni siquiera sé lo que eso significa.
انسة برون لا اعلم حتى ما يعني هذا

Ni siquiera sé qué hacer con eso.
لا اعلم حتى كيف فعل ذلك

Yo... ni siquiera sé lo que "sólo nosotras" significa.
انا ... لا اعلم حتى ماذا تعني كلمة نحن فقط بعد الان

Ni siquiera sabía de la existencia de ella hasta hace poco.
لا ؟ انا لم اعلم حتى بوجودها الا قريباً

Los chicos que trabajan para mi, ni siquiera se sus nombres.
الشباب الذين يعملون لدي لا اعلم حتى ماهي اسمائهم