"اعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sé cómo
• sé como
• se como
• sé lo
• saber cómo
• sé qué
• se cómo
• sabía como
• entiendo como

Aún no sé cómo llegaste a mi oficina al otro día, disfrazada de periodista.
مازلت لا اعلم كيف استطعتى الظهور فى مكتبى كصحفية فى اليوم التالى

No sé cómo lo sacó este truco fuera, pero te garantizo una cosa, señor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

No sé cómo, pero de algún modo... voy a terminar con esto.
لا اعلم كيف ولكن بطريقة او بأخرى سأوقف هذا الامر

Mira. No sé como ha pasado, pero parece que he hecho lo correcto.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

Eter, sólo estaba pensando en mi madre... no sé cómo me quedé dormido.
ايتيرا كنت افكر في والدتي فقط لا اعلم كيف غلبني النوم

sé cómo lo ves... como la rendija de la puerta, y estás aquí para abrirla.
انا اعلم كيف ترينها وكانها فتحة في الباب وانت هنا لتقومي بتوسيع الفتحة

No sé cómo me habría sentido si un Jedi hubiera estado realmente detrás de esto.
لا اعلم كيف هو الشعور اذا كان الجاداي هو ما وراء هذا الامر

No sé cómo impedir eso pero al menos voy a usar mis buenos oficios para reunirlos a Uds, muchachos, y así llegar a una respuesta".
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات

sé cómo se van a ver bajo los rayos X y no me equivoco tanto.
وانا اعلم كيف سيبدو الشخص امامي ان صورته باشعة اكس .. وغالباً ما اصيب

No sé cómo Maria habrá aprendido esto siendo tan joven.
لا اعلم كيف عرفت ماريا الحب في مثل هذا السن اليافع

Le entró fuel en los ojos. No sé cómo pudo ocurrir.
لقد دخل بنزين فى عينية ولا اعلم كيف حدث هذا

Fue muy torpe de mi parte. sé cómo me sentiría si no tuviera mamá.
هذا كان غباء مني اعلم كيف ساشعر لو كنت فقدت امي

No sé cómo decírtelo, pero tu café nunca me ha gustado.
لا اعلم كيف سأخبرك بهذا لكنني لم اكترث لقهوتك اطلاقاً

No sé cómo consiguieron el arma.
و الترفل هو الساندوتش لا اعلم كيف حصلوا على البندقية

Ahora no sé cómo encargarme de ello.
جاك، ماذا قال؟ لا اعلم كيف سأتعامل مع الأمر الآن

Colby, no sé como jugar este juego, asi que donde me tengo que parar en un tiro de esquina?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

Así que una vez que dejé de beber, tuve todo estos sentimientos, y no sé como lidiar con ellos, entonces empecé a comer.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

No se como lo has hecho. Yo no podría vivir allí nunca. Odio el frío.
لا اعلم كيف فعلتها لا استطيع ابدا ان اعيش هناك , انها باردة..

Yo sé lo que es eso. Llevo viviendo sin rumbo más de 10 años.
انا اعلم كيف يبدوا هذا فقد كنت مثلك لمدة تبلغ العشر سنوات

Quiero saber cómo has podido hacerme esto.
انا اريد ان اعلم كيف سأقوم بتولى المهمة؟

No sé qué se habría sentido llegar a un nuevo país a los 20 años.
انا لا اعلم كيف كان شعورهم حينها عندما قدموا الى بلدٍ جديد .. وهم في العشرينات من عمرهم ..

No se cómo ni porque le pasó esto, pero usted podría ser el hombre con más suerte sobre la Tierra.
لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا

Lo siento si es raro, pero no sabía como contactar contigo, y quería ofrecerme a hacerte la cena más tarde.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Vi la pelicula, pero no entiendo como...
لقد شاهدت الفيلم ولكن لا اعلم كيف يبدو ذلك