"اغرب عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vete a
• Fuera de
• Sal de
• quítate de
• Aléjate de
• Lárgate
• Vete al
• Piérdete
• Que te jodan

Quieres ofrecerme algo hazlo ya o Vete a la mierda... que me queda poco tiempo y muchas cosas por disponer.
إن كان عندك شيئا فأعرضه لي وإلا اغرب عن وجهي وقتي ثمين ولدي الكثير من العمل

¿Dónde producen soñadores como tú? ¡Vete a volar, fenómeno!
ولم ألتقي شخص يحلم مثلك اغرب عن وجهي ايها المعتوه

¡Vales menos que una mierda pinchada en un palo! ¡Fuera de mi vista!
أنت قمامة ليس لها قيمة يا بايل اغرب عن وجهي

¡Fuera de mi camino, carajo! No me quedé a ver si había pasado la prueba.
اغرب عن وجي كن معها لترى اذا استطاعت ان تتخطى الامتحان

Así que Sal de mi propiedad, Sal de mi vida.
لذا إبتعد عن ملكيتى و اغرب عن وجهى و اخرج من حياتى

¡Entre tanto, quítate de mi vista ahora mismo antes de que tenga que echar yo mismo del puto aeropuerto!
الآن اغرب عن مكتبي قبل ان ارمي بك خارج مطاري

¡Aléjate de mí, animal loco!
اغرب عن وجهي أيها الحيوان المجنون

A no ser que tengas drogas, Lárgate, y llévate a tus amigos contigo.
ما لم تكن بحوزتك مخدّرات, اغرب عن وجهنا وخذ أصدقائك معك.

¡Vete a la mierda! Estoy grabando. Vamos.
و الآن اغرب عن وجهي لكي اكمل التسجيل , اذهب

Nunca lo llame una puta enfermedad, ni nada como esa mierda, por lo que Vete a la mierda.
لم أطلق عليه مرضاً أو شيء آخر على الإطلاق لذا اغرب عن وجهي

Puede darme dos gin tonics. Compórtate o Vete a la mierda.
ستحصل على كأسين فقط و الآن أحسن تصرفك أو اغرب عن وجهي

Buen chico. Rellena esto y Vete a la mierda.
حسنٌ يا فتى,املأ الإستمارة و اغرب عن وجهي

Es tu deber vengar a tu padre ¡Fuera de mi camino!
من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن.

¡Dios, los quiero Fuera de mi cabeza!
اغرب عن وجهي رباه ,اريدهم ان يخرجوا من رأسي

No, no lo dice. Fuera de mi vista.
لا , لانحتاج التوقيع , و الان اغرب عن وجهي.

¡Sal de mi viste antes de que te parta como al cuello de un pollo!
اغرب عن وجهى قبل أن ألتهمك مثل عنق الدجاجة

Oh. Sal de mi vista. Sam y yo no nos fijamos en el otro al principio.
اوه اغرب عن وجهي سام وأنا لم نهتم كثيرا ببعضنا في البداية

Gracias por la idea, pero quítate de mi vista.
أشكرك على هذه البادرة و لكن اغرب عن وجهي

"Aléjate de mí, ahora".
. اغرب عن وجهي حالاً

Ahora, Lárgate de mi vista antes que golpee esas coronas baratas, ¿de acuerdo?
الآن، اغرب عن وجهي قبل أن أحطّم لك أسنانك الرخيصة، حسناً؟

Vete al carajo. El este está allí.
اغرب عن وجهي يا أخي الشرق من هذا الإتجاه

Tú dices Piérdete, yo digo ve a comer.
انت تقول اغرب عن وجهى وانا اقول اذهب لتأكل

Que te jodan tío.
اغرب عن وجهى يا صاح