"اغفر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Perdóname
• Perdona
• Perdóneme
• perdone
• perdonaré
• perdonar
• Perdonadme
• perdono
• Disculpe
• Disculpa
• perdónalos
• Perdónanos
• perdón
• Perdonen
• perdonarte

Pero Perdóname, Señor, esto es como ir de vacaciones.
ولكن اغفر لي يا إلهي، فالأمر أشبه بمن يقضي عطلة،

Pero muy pequeño, Micheluzzo, te lo juro; muy pequeño. Fue un orgasmo pequeñísimo, Perdóname.
ولكنها كانت صغيرة؛ أقسم لك نشوة صغيرة، اغفر لي

Perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Perdóneme, Sr. Taransky. Estoy tratando de entender.
اغفر لي يا مستر تارانسكي انا فقط احاول ان افهم

perdone mi indiscreción, Senador, pero, ¿desde cuándo está preocupado por los asuntos de los veteranos?
اغفر لي وقاحتي يا سيناتور، ولكن منذ متى وأنت تهتم بشئون المحاربين القدامى؟

Oh, nunca me perdonaré por lo que te hice, pero estoy asustado...
أوه، أنا لن اغفر لنفسي ما فعلت لك ولكنى خائف

¡Lo siento, mamá! Dios mío, Perdóname, por favor.
آه، أمي، أنا آسف يا رب، أرجوك اغفر لي يا رب

¡Perdóname por haber entrado, pero su música suena demasiado alta!
اغفر لى تطفلى بهذا الشكل ولكن موسيقاك شديدة التأثير

Por favor Perdóname por el silencio ininterrumpido entre nosotros durante este año
أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر

Perdóname Padre, porque he pecado tantas veces, y solo en el día de hoy.
اغفر لي والدي على ما أذنبت أكثر من مرة , وليس فقط اليوم

Perdóname, pila de sangre y huesos, por someterme frente a estos asesinos infames.
اغفر لي، يا بِضعة الثرى الدامية اغفر لي ليني ورقتي مع هؤلاء الجزارين

Perdona nuestras ofensas asi como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
اغفر لنا اعمالنا وكذلك التجاوزات نحن يغفر لمن الاساءه الينا.

Te pido, Señor, Perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden
من فضلك ، يا رب ، اغفر لعبدك الفقير اثامه, ضد قطيعك

Y Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
و اغفر لنا آثامنا. كما غفرنا لأولئك الذين تعدوا علينا.

Su Majestad, Perdóneme, pero me llamó la atención que algunos evangélicos siguen predicando contra los Seis Artículos de la Fe.
صاحب الجلالة اغفر لي ولكن جاء على حد علمي بعض الأنجيلين على مايقولون يواصلون التبشير ضد مواد الإيمان الستة

Así que, Perdóneme si le digo... que se vaya al infierno.
لذا رجاءا اغفر لى عندما أقول.. اذهب الى الجحيم أنا لن أتركك

perdone que sea abrupto, pero creo que está equivocado.
اغفر فظاظتي، لكن اعتقد انك في المسار الخاطئ

Que Dios te bendiga, hijo mío, y que me perdone por haberte fallado.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Nunca me perdonaré si prueba ser de algún uso.
لن اغفر لنفسى ابدا ان برهنت ان لها الافضليه

Ten piedad y misericordia para perdonar los pecados que haya cometido John por su debilidad humana y deja que viva por siempre entre tus santos.
في لدنك رحمة ومحبة ، اغفر الذنوب التى ربما قام بها جون وابعده عن البشر الضعفاء واجعله مع القديسيين

Bueno, Perdonadme, pero no podía dejar de imaginar lo que sería si yo estuviera en su lugar, pero hablado sobre Jesucristo.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

Entonces, después de todo, lo perdono.
أو سمعته. هكذا ، بعد كل شيء ، أنا اغفر له

Hola, soy la Dra. Heidecker. Disculpe la hora y mi apariencia.
مرحبا، أنا الدكتورة هايدكر اغفر لي حضوري المتأخر، ومظهري

Disculpa que no te reconociera antes... pero, la última vez que te vi eras un niño, y ahora eres un hombre.
اغفر لي عدم معرفتك بسرعة كنت ولداً آخر مرة تلاقينا والآن أنت رجل

Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen.
اغفر لهم ياابتي لانهم لايعلمون مايفعلون.

Perdónanos por usar nuestras manos para hacer un avión de guerra.
اغفر لنا باستخدام النساء وتضمينه في أيدي لبناء طائرة مقاتلة.

Sí, me pidió que lo perdonara y pidió el perdón de Dios.
نعم سيدي، طلب مني أن اغفر له وطلب من الرب أن يغفر له

Perdonen mi tardanza, pero ustedes saben que nunca me pierdo una noche de póker.
اغفر لي لكونه في وقت متأخر. أنت تعرف أن الفتيان ل أبدا تفوت دينا ليلة لعبة البوكر الخميس.

Como mi sobrino, puedo perdonarte, Walter... pero antes que nada, eres soldado...
كونك ابن أخي, استطيع ان اغفر لك كثيرا لكن قبل كل شيء أنت جندي في امرتي