"اغلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menudo
• mayoría de las
• La mayoría de los
• mayor parte
• muchos
• muchas
• casi todo
• La mayoría de la

Los desastres y las catástrofes naturales nos afectan a menudo sin aviso previo.
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.

Dado que la mayoría de las reclusas dice ser inocente, no estoy segura de que
بالإضافة إلى أن اغلب السجينات يدعن البراءة و لست متيقنه أن النساء هنا

Teniente, La mayoría de los hombres irían al Infierno... por usted o el teniente Woodruff.
اغلب الرجال كانوا ليذهبون الى الجحيم فى دلو من اجلك انت او الليفتنانت ودروف

La mayor parte de los homicidios se resuelven en las primeras 48 horas.
اغلب القضيايا الجنائيه التي تم حلها، تمت في اول 48 ساعه

muchos... casi todos mis poemas son poemas urbanos. Estoy leyendo unos que no lo son.
الكثير -- اغلب قصائدي حقيقة قصائد حضرية . سأحاول أن أقرأ باقة منها

Mi mujer me dijo que para algunas personas es dificil... muchas personas... entenderme.
فتاتي تخبرني , انه من يصعب لبعض الناس اغلب الناس ..

Lo encontrará en nuestra casa casi todo el tiempo. ¿Las dos le pertenecen a Varner?
يمكنك ان تجده في منزلنا، تقريبا اغلب الوقت

Estoy convencida de que La mayoría de la gente no presta atención.
انا على قناعة اغلب الناس لا يعيرون انتباه هذه الايام

Muy a menudo olvidamos que nuestros aliados más importantes no siempre son los más poderosos.
فى الغالب نحن ننسى ان اغلب حلفائنا المهمين ليسوا دائما ما يكونوا الاقوى

Y el mensaje que recibo a menudo es de acerca de la frustración.
و اغلب الإيميلات التي تصلني اليوم، هي عن الاضطرب.

Pero, de hecho, cuando fuimos a Argentina a menudo nos encontramos con pingüinos completamente cubiertos de petróleo.
و لكن في الحقيقة حين ذهبنا إلى الأرجنتين وجدنا أن اغلب طيور البطريق مغطاة تماماً بالنفط

La mayoría de las mujeres que la ejercen son inmigrantes que llegan al país con cualquier otro tipo de catalogación profesional.
لكن اغلب من يقدم على هذه الممارسة هن من النساء الوافدات إلى البلد تحت مسميات مهن أخرى.

Ahora, la mayoría de las veces se piensa que el dolor es el síntoma de una enfermedad. Y la mayoría de las veces es cierto.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات

Y así me entero yo. La mayoría de las madres usan el teléfono.
هذه الطريقة التي اكتشفتها اغلب الامهات يستخدمن الهاتف

¿que La mayoría de los niños y niñas que son educados en Inglaterra sean tan educados.
ان اغلب الأولاد والبنات الذين تعلموا فى إنجلترا سلوكهم حسن جدا

Dirige La mayoría de los negocios ilícitos / / en Sai Wan.
ينفذ اغلب اعماله اللا شرعيةفي منطقة ساي وان.

Él es bueno. La mayoría de los chicos no se ofrecerían.
هو لطيف، أبى اغلب الرجال لن يتقدموا لعمل ذلك

Si por ejemplo deseas construir una camioneta de transporte de prisioneros, encontrarás la mayor parte de lo que necesitas en sitios web públicos.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

La mayor parte de estas actividades se llevaron a cabo en cooperación con el UNICEF.
وتتم اغلب الأنشطة بالتعاون مع منظمة اليونيسيف.

Desde el punto de vista de muchos civiles, eso está a un paso de nada.
الطريقة التى ينظر بها اغلب المدنيين لهذا انه فارق خطوتين عن اللاشيء

Envíale una carta. Es más de lo que logran muchos maridos.
ارسلي له خطابا، ذلك اكثر مـما يناله اغلب الازواج

Sí, solo quería señalártelo pues no creo que muchas novias harían lo mismo:
نعم . انا اردت فقط ان انبهك الى ذلك لاني اعتقد ان اغلب الصديقات لن يفعلوا ذلك لاصدقائهم

Estaré afuera casi todo el día. Necesito que te compres ropa.
سوف اغيب اغلب النهار اريدك ان تشتري بعض الملابس

Y cuando esta canción salga, la mayoría, de la gente bailándola serán mujeres.
وعندما تنتشر هذه الاغنيه , اغلب من سيرقص عليها هم النساء