"افساد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arruinar
• estropear
• arruinarlo
• arruinado
• arruinarme
• corrupción de
• joder
• arruinando
• arruinarte
• corromper
• arruinaran
• echar a perder

Ahora acabo de arruinar lo que iba a pasar a la historia como la noche más épica de la historia.
الأن لقد تم افساد ما قد كان من الممكن اعتباره فى التاريخ أكثر ليله ملحميه على الاطلاق

No te conté porque te enojarías y no quería arruinar el aniversario.
لم اخبرك لأنك ستغضب ولااريد افساد ذكرانا

Sabes, estoy a punto de arruinar las grandes cosas que me han pasado... y no dejare que eso pase.
اتعرف، انا في خطر افساد اعظم شئ حدث. معي في حياتي باكملها. وانآ لن ادع ذلك يحصل.

Pero no quiero estropear nada acostándome tan pronto contigo.
ولكني لا أريد افساد الأمور بالاستعجال في معاشرتك.

No puedo arruinarlo, lanzandome. Me bofeteara en la cara.
لا استطيع افساد علاقتنا بفعل ذلك ستصفعنى على وجهى

Arrastrar el pasado arruinado a través del confuso presente hacia el futuro perfecto, y arruinarlo, juntos.
جر الماضي الفاسد خلال الحاضر الفوضوي الى المستقبل المثالي و افساد كل ذلك جميعاً

No sé porqué todo mundo trata de arruinarme este momento.
انا لا اعلم لماذا يحاول الجميع افساد هذا اللحظة لى

Se han desmantelado en todo el país varias redes de corrupción de menores.
وقد فُككت في جميع أرجاء البلد عدة شبكات تعمل في مجال افساد القُصﱠر.

¿Me estás diciendo que estás decidida a joder este viaje a Italia por Lee?
هل تريدي اخباري انكي تريدي افساد رحلتنا لأيطاليا .. من أجل لي ؟

- ¡Qué aún podemos arruinar todo!
يعنى أنه ما زال بامكاننا افساد ما قمنا به

Debo empezar a tachar cosas de mi lista si quiero que mi vida sea mejor otra vez. Bien. Quieres compensarme por arruinar mi carrera de artista puedes ayudarme expandiendo mi nueva carrera.
عليّ البدء بشطب المهام عن قائمتي اذا أردت تحسين حياتي ثانية حسناً، أتريد التعويض عن افساد مهنتي الفنيّة؟

No quiero arruinar el momento, pero tienes algo atrapado entre tus...
لا أريد افساد اللحظة .. لكن لديك شيء عالق بين

¿Cuán importante es arruinar la oportunidad de una chica joven de ser libre ?
اي اهمية في افساد فرصة فتاة شابة في الحرية ؟

Gracias por arruinar la langosta para mí.
شكرا على افساد متعة اكل السلطعون من اجلى

Siento algo, como patear su culo en frente de todas estas buenas personas, pero no merece la pena arruinar este par de zapatos.
اشعر بشيئ جيد مثل ركل مؤخرته امام كل هولاء الناس الطيبين لكن لا تستحق افساد زوج جيد من الاحذية

Y aquí estás tú, como siempre, intentando estropear la diversión de todo el mundo.
و ها انت ذا، كعادتك, تحاول افساد المرح علي كل شخص.

Ha regresado porque sabe que soy felizy quiere arruinarlo todo.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء

Porque había decidido enviar a las feministas, que siempre han arruinado mi vida, a quien las hizo.
لأن أنتقم من حركة تحرير المرأة التي كانت دائماً سبباً في افساد حياتي

Uds. dos dejen de arruinarme esto.
توقفا عن افساد هذا الامر, الحديث موجه لكما

i) La corrupción de funcionarios públicos y de funcionarios de instituciones privadas.] Determinadas delegaciones propusieron también la inclusión de la trata de mujeres y niños en el inciso b), así como la inclusión de los siguientes incisos adicionales: tráfico ilícito de migrantes; tráfico ilícito de especies animales en peligro de extinción; tráfico ilícito de órganos humanos; y acceso ilícito a sistemas y equipo informáticos.
" )ط( افساد الموظفين العموميين ومسؤولي المؤسسات الخاصة .[)ح( "

No puedes joder la línea encima de la frente.
لا تستطيع افساد الخط اعلى جبينهم

Él se gana la vida arruinando las vidas privadas de las personas. Tú lo incitaste a esto.
انه يجني المال من افساد حياة الآخرين أنت جعلته يهتم بالامر أكثر

Odio arruinarte los planes pero ese examen saldrá negativo.
سامحنى على افساد مخططاتك لكن التحليل سيكون سلبى

¡Cállate! Y no intentes corromper a los niños, ¿vale?
أصمت ولا تحاول افساد الأطفال مرة أخرى حسنا؟

No quería que arruinaran la ilusión.
لم تكن تريد افساد ذلك الوهم

Marco Forlan, queda detenido por posesión de drogas y también por echar a perder mi traje.
ماركو فورلان , انت تحت الاعتقال لحيازة المخدرات و ايضا لقربك من افساد بذلتي