"افعل كما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haz lo que
• Haga lo que
• hacer lo que
• ¡ Haz lo
• Haced lo que

Haz lo que quieras conmigo, pero deja que se marchen, por favor.
افعل كما يحلو لك معى ولكن ، ارجوك اجعلهم يذهبون

- Dije que me las des. - Haz lo que te dice, Charlie.
ـ قلت أني سأستلمها يا شارلي ـ افعل كما يقول يا شارلي

Ahora Haz lo que te diga. Imagínate que soy malo, ¿vale?
والآن، افعل كما أقول لك سأدّعي بأنني شرّير، حسناً؟

Haga lo que guste. Ante los ojos de Dios, ella está casada.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة

Pues tú puedes hacer lo que quieras. Nosotros no perderemos la esperanza.
افعل كما يحلو لك نحن لَنْ نَفْقدَ الأملَ.

- Podría ser la policía. - Haced lo que digo y el chico crecerá.
ربما يكونوا الشرطة افعل كما اقول لك, وسوف تكبر

Se la arrancarás, idiota. Haz lo que te digo.
ستقوم بتمزيقها بالكامل أيّها الأبله افعل كما أقول

Haz lo que te dijo. Deshazte de tus híbridos. ¿O qué?
بلّ أنّه سيستغلّها ضدّكَ، افعل كما يقول واصرف من هجائنكَ.

No sé lo que estás planeando... pero Haz lo que quieras.
لا اعرف ما الذى خطط له لكن افعل كما يحلو لك

Haz lo que te pedimos y gobernarás todo Barsoom.
افعل كما نأمرك، وسوف يستتب الحكم لك على جميع مناطق بارسوم

Haz lo que digo, y podrás ser el próximo jefe de personal.
افعل كما أقول، وستصبح رئيس الموظفين القادم

Haz lo que yo diga y serás el siguiente jefe de personal.
افعل كما أقول، وستصبح رئيس الموظفين القادم

Haz lo que te diga o esto... hará su trabajo, por el lazo.
أنت افعل كما أقول لك أم هذا. اعمل شغلك بالسندات.

Tú Haz lo que digo, y ambos podríamos hacer que dobláramos las ganancias.
افعل كما أقول وربما يتسنى لكلانا النجاة بمنتهى السهولة

- Pero, Su Gracia... - ¡haz lo que he dicho! Orden general.
لكن ، عفوك افعل كما أقول لك ، سيدى

Sólo témeme, ámame, Haz lo que te diga y seré tu esclavo.
مجرد الخوف لي، والحب لي، افعل كما أقول لك... ... وسوف أكون عبدك.

¿Haz lo que los Romanos hacen, cierto?
نعم نعم هيا افعل كما يفعل الرومان

¡Haz lo que digo, o te mando a Lal Ganj!
افعل كما أقول... أَو سوف أرسلك إلى لال غانج

No me importan sus órdenes. Haga lo que le digo.
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

Cálmese y Haga lo que le diga y lo llevaré a casa, ¿sí?
استرخٍ,افعل كما أقول لك وسأعيدك إلى بيتك,اتفقنا؟

Así que acaba de hacer lo que todos hacen.
لذا افعل كما يفعل الجميع تمامآ

A este respecto, si queremos detener la proliferación es fundamental cambiar la política actual de " Haced lo que digamos pero no lo que hacemos " .
ومن هذا المنطلق يكتسب تغيير السياسة الراهنة القائمة على مقولة " افعل كما نقول وليس كما نفعل " أهمية كبرى إذا أردنا أن نوقف الانتشار النووي.