"افقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perder
• pierdo
• perdiendo
• perdido
• perdí
• pierda
• perderé
• pierde
• perdía
• perdiera
• — le
• vida —

Ya era bastante malo perder mi observación de aves en el páramo más temprano.
لقد كان شيئا سيئا ان افقد طائرى, وانا اشاهد الأراضى البور مبكرا,

Me acerqué a Clark, y ahora estoy a punto de perder mi trabajo.
اقتربت من القاضيه كلارك والآن انا على وشك ان افقد وظيفتي

Si no tengo su tierra al final de la semana pierdo los permisos.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

Estoy perdiendo 2 millones y tú te preocupas por mil boletos al día. Sácalo.
أنا افقد مليونا وأنت تقلق حول ألف تذكرة في اليوم ، أخرجه

Supe que no había perdido mi virginidad el martes por la noche.
.. إكتشفت أنني لم افقد بكارتي في ليلة الخميس ..

Y cada vez que salió en libertad un bastardo, perdí más fe.
وفي كل مرة ينجو نذل من العقاب، افقد ايماني

Esperaba perder un poco de peso primero para que yo te gustara.
كنت آمل ان افقد القليل من الوزن اولا حتى اثيرك

Si pierdo mi visión, no quiero perder lo que más me importa.
اذا فقدت نظري، لا أريد أن افقد مايهم أكثر لدي.

-Eso es una lista.-Sí,pero estoy bastante seguro de que todo se hará realidad, porque lo que odiaría es perder la confianza en el viaje.
حسنا قائمه لا باس بها انا متاكده ان كل شي سوف يتحقق لانني ماخشاه هو ان افقد الايمان بهذه اللوحه

Tengo muchas cosas que quiero decir, pero... no puedo hacerlo sin perder los nervios.
اعني بأن لدي الكثير لأقوله ولكن لا استطيع بدون أن افقد تماسكي

Y ahora con este último asunto en Francia me ha colocado en tal posición por su continua persecución que estoy en verdadero peligro de perder mi libertad.
والآن فى صفقتى الأخيرة فى فرنسا,لقد وضعتنى فى موقف حساس باضطهادك المستمر واصبحت فى موقف حرج ان افقد حريتى

Digo, yo pierdo cosas todo el tiempo y no me importa. Pero, tú sabes...
أعني,أنني افقد الكثير من الشياء طوال الوقت, و لا اهتم,و لكنك تعلمين

En realidad, son solo gafas para leer, pero cuando pierdo las llaves, me las pongo y... instantáneamente las encuentro.
في الواقع, هذه نظارات قراءة فقط, لكن عندما افقد مفاتيحي,أضعها علي و بووم, آجدهم على الفور.

Pero en el último año, fui perdiendo ese control.
ولكن فى السنة الاخيرة بدات افقد السيطرة الاشياء بدات تسوء

Debo de estar perdiendo... mi indefinido encanto.
فقط نصفهم؟ لابدّ أنني افقد إغرائي

Estamos perdiendo presión de aceite en los motores tres y cuatro.
انا افقد كل الضغط فى المحركات ثلاثة واربعة

Como creyente en Europa, no he perdido la fé en vernos a los franceses desechar lo superfluo para unirnos de manera que unidos, podamos conseguir lo esencial.
كأروبي انا لم افقد الأمل لرؤية ان تكون لدينا فائض العمل للفرنسيين ونتحد وقد نحصل على كل ما هو أساس للدولة

Si no hubiera perdido mi arma, hubiera sido más noble.
إذا لم افقد سلاحى سيدى لكنتفعلتهابطريقهصحيحه.

No perdí a la que quiero, hice tres nuevos amigos.
لم افقد الانسان الذى احبه, لدى ثلاث اصدقاء جدد

Si eso es todo lo que viniste a hacer aquí... vete de mi casa antes de que pierda la paciencia.
لا داعي للشتائم ان كان هذا كل ما قدمت لتفعل بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي

Gracias a Cheesie Charlie's no me perderé un momento del cumpleaños de Stewie.
الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي

...aquí cerca, en la ruta. - ¡Deprisa, pierde sangre!
انه قريب من الطريق بسرعة افقد الكثير من الدم

A medida que perdía lentamente el habla, ganaba mi voz.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتاً آخر

Pero ¿no hubiera sido igual de gracioso si me hubieras dicho que era broma antes de que perdiera mi órgano vital?
ألا تظن انه سيكون من الممتع لو اخبرتني انك تمزح قبل ان افقد احد اعضائي الحيوية

buenos días maestro paku no por favor tengan cuidado... estropean mi concentración hoo esta es mi amiga...katara ya le hable de ella
صباح الخير استاذ باكو لا، رجاءا لا تفعل هذا مجددا انا افقد التركيز هذه صديقتي كيتارا، التي اخبرتك عنها

No quería perder el trabajo de toda mi vida.
لم اكن اريد ان افقد عملى الذى عملت له طول حياتى