"افهمك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entiendo
• comprendo
• entenderte
• entendí
• Te tengo
• Te escucho

Siempre he tenido que mantenerme al margen... verla destrozada y herida por cosas que no entiendo... pero tú... tú sí entiendes.
كان علي دائما ان اقف وأشاهدها تحوم و تتأذى من قبل اشياء لا أفهمها لكن انت, انت افهمك

La verdad, no lo entiendo. Su padre me tenía afecto.
انا لا استطيع ان افهمك لقد كان والدك يحبنى

No entiendo. Te vistes de mujer y eres un hombre.
انا لا افهمك تلبس مثل النساء وتتصرف مثل الرجال

No entiendo cómo nos han dejado pasar. Ya lo veía todo perdido.
لا أستطيع ان افهمك كيف عبرنا من هذه القوات اعتقدت اننا متنا

Creo que no la comprendo en absoluto, pero deseo mucho hacerlo.
انا اشعر انني لا افهمك مطلقا واتمني ان افهمك

Alison, he estado intentando muy, muy duramente este año entenderte, entender que eres de otro planeta.
..اليسون لقد كنت احاول بجد هذه السنه.. ..لكي افهمك ، لكي اتفهم انك حضرتي من

No. Sí claro, lo entiendo. Oye, te dejo, ¿vale?
لا، بالفعل، انا افهمك علي ان اذهب، حسنا؟

No entiendo, señora Terfel. El libro no es mío para disponer.
انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة

Francamente, no te entiendo.
بكل صدق، ساره، أنا لا افهمك بعد الآن، موافق؟

Zorro, no te entiendo... Tenemos mucho trabajo por delante.
زورو، انا لا افهمك لدينا الكثير من العمل لنفعله

No te entiendo, un minuto estás tratando de salvar tu trasero, y luego actúas como si no te importa nada nadie...
لم اعد افهمك ، في لحظة هربت من هنا ثم تعود وتتصرف كانك محاط بلعنة

entiendo perfectamente. Solo quería que supieras de su existencia.
انا افهمك تماما، فقط اردتك ان تعلم عن وجوده

Lo entiendo totalmente. Es imposible estar con tu ex-novio.
افهمك جيداً من الصعب التواجد حول صديقك السابق

No le entiendo, sin embargo. Sería beneficial para usted que me cásase con Erzebet.
انا لا استطيع ان افهمك بإفتراض الفائدة التي ستعود عليك لو تزوجت أرشبت

Sí, lo entiendo, pero ya te dije que soy la Directora,
نعم , انا افهمك , لكن انا اوضحت لك سابقا اننى مديره المدرسة

Este no es el lugar para conversar de esto, pero lo entiendo perfectamente, más de lo que piensa sobre lo que pueda pasar.
هذا ليس المكان المناسب لهذه المحادثة لكنني افهمك بشكل جيداً افضل مما تتخيل بمراحل

Yo no te entiendo. - Le prometí a tu padre.
انا لم افهمك جيدا لقد وعدت الوالدين والعائله

No entiendo. ¿Qué tiene que ver Semaj?
كيفين انا لا افهمك ما دخل سيماج في هذا ؟

Te entiendo perfectamente, 14 de mis hermanos son así.
اني افهمك 14 من اخوتي دائماً يتصرفون هكذا

Lo comprendo.
انا افهمك ولكن يجب ان تقدر0000

Entonces esto para mí se trata de entenderte a ti.
لهذا كل ما فعلته هذا لكى افهمك انت.

Si lo entendí correctamente, Sr. Connelly, ¿es su intención legitimar el football profesional?
انا افهمك بتمعن ,انت تريدنى اشاركك بفريق كره قدم للمحترفين

#Te tengo nena # #tengo flores #
*افهمك حبيبى* *لقد حصلت على زهوراً*

Te escucho, pero tenemos 50 casos sin resolver.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل