"افهمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entiendo
• entender
• entenderlo
• entendí
• comprendo
• entenderle

Dile que entiendo su planteo, pero que está equivocado y que pienso probarlo.
اخبره انى افهمه و هو على خطأ و ثأثبت له هذا

Lo que no entiendo es la ansiedad por abrir una caja con cosas viejas.
ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية

Lo que no entiendo es ¿cuál es el objetivo de una suspensión de la sesión? Por eso, no estoy de acuerdo.
ولكن الأمر الذي لا افهمه هو الهدف من تعليق الجلسة، وأنا لا أؤيد ذلك التعليق.

Está bien, pero lo necesario para entender el medallón está en Helium.
لكن الذي اريد ان افهمه هو تلك المدالية ليست لِـهيليوم

Solo entiendo que tenemos que seguir viéndonos y estar juntos.
ما افهمه اننا سوف نبقى نلتقي ونكون معا دائما

Lo que no entiendo es que hacía ese tipo por aquí.
ما لا افهمه هو ماذا يفعل رجل من نوعه هنا

Lo que yo no entiendo, señor por qué es usted deshuesándolos ¿Contra nosotros?
و لكن الذي لا افهمه يا سيدي هو التالي لما تحاول أن تجعلهم يتصارعون مع بعضهم البعض ؟

entiendo que habrá muchos cadáveres si no hago mi labor, señor.
ما افهمه هو ان اكفان كثيره ستملأ مالم اقم بمهامى , سيدى

Lo que aún no entiendo bien... es que tú y Cosmo se arriesgaron tanto, muchísimo.
افهمه لا واحد شئ وكوزمو، انت انك من بالرغم الفرص، هذه كل اخذتم الكبيرة الفرص هذه كل

No puedo entender todo, pero supongo que entiendo una buena parte.
لا استطيع ان افهمه كله لكني احسب انني افهم بعضا منه

No te entiendo. Nunca te digo que no.
هذا ما لا افهمه يا بيلي انا لم اقل لك لا

Lo que no entiendo como este tipo de locos pueden ser tan brillantes.
ما لا افهمه كيف لهؤلاء المختلين أن يكونوا اذكياء كما قلت ..

No entiendo, Beatrix, cómo harás para pagar por esa granja.
الذي لا افهمه بيتركس , كيف ستدفعين لهذه المزرعة

Lo que no entiendo es por qué tienes que abandonar tu casa.
الذي انا لا افهمه , لماذا تريدين ان تغادري منزلك ؟

Pero ya te dije, ya no entiendo nada de esto.
لكنني قلت لك سلفا انني لا افهمه بعد الآن

Lo que no entiendo es qué placer obtienes de regodearte en ello contínuamente, a costa de todo, incluso de nosotros.
الذي لا افهمه هو السعادة التي تحصلين عليها من انشغالك به بشكل مستمر على حساب كل شي ، بما فيه نحن

entiendo que está ante dos causas de homicidio agravado.
الذى افهمه انك تعلمين بشأن اثنين من القتلة

Por eso ha dicho... que no puedo entender la tragedia.
و ان الاوبريت المأسوى هو شئ لايمكننى ان افهمه

No pude entenderlo.
لم افهمه جيداً ولم أستطع معاودة الأتصال به

Me pasé décadas acostándome con mujeres, entre los muslos de mujeres, que nunca disfruté o entendí.
امضيت 4 عقود امارس الجنس مع امراة بين فخذي امراة والذي لحظتها لم افهمه او استمتع به

No, estoy fomentando la confianza, labrando un vínculo con él, intentando mostrarle que le comprendo.
لا, انا أنشئ الثقة ابني اتصالا معه احاول ان اظهر له انني افهمه

Nunca pensé que podía divertirme tanto con alguien sin entenderle una sola palabra.
لا أستطيع ان اصدق كل هذا المرح الذي حصلت عليه دون ان افهمه على الاطلاق