"اقترح ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sugiero que
• propongo que
• sugiriendo que
• digo que
• sugirió que

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Así que, sugiero que te borres esa estúpida sonrisa de tu cara.
لذا اقترح ان تبعد هذة الابتسامة الغبية من على وجهك

Si vas a ser un campeón, sugiero que te comportes como tal.
اذا كنت ستصبح بطلا اقترح ان تبدا فى التصرف كواحد

Ahora que nos hemos instalado, propongo que cenemos en el comedor.
الآن, وقد استقرينا جميعا, اقترح ان نتناول جميعنا العشاء فى غرفة الطعام

Te sugiero que enseñes a mi padawan una o dos cosas sobre política.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Te sugiero que camines hacia algo blanco y bonito y te mantengas al margen.
انا اقترح ان تمشي نحو شيئ ابيض وجميل وفقط تبتعدي عن هذا

Como tu abogado, sugiero que dejes de masturbarte en clínicas de fertilidad.
كمحاميك , اقترح ان تتوقف عن الاستمناء في عيادات الخصوبة

No tienes mucho tiempo, Letta así que te sugiero que saques lo que sea que quieres decir de tu pecho.
ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به

Te sugiero que recuerdes eso antes de responder a mi siguiente pregunta.
اقترح ان تتذكرى ذلك قبل ان تجاوبى على سؤالى القادم

Entonces sugiero que vayan allá y le quiten los dulces a esa mujer.
اذا اقترح ان تذهبوا كلاكما و تأخذوا حلوى هذه المرآة حالا

sugiero que la igualdad real, la igualdad total, no solo significa la valoración de las mujeres en términos de los hombres.
اقترح ان المساواة الحقيقية المساواة الكاملة لاتعني فقط تقيم النساء بمصطلحات ذكورية

Monsieur, le sugiero que le busque un médico a la Srta. Winthrop.
هل اقترح ان تستشير رأيا طبيا بخصوص الأنسة

Pero sugiero que usted le dé una llamada a la familia cuanto antes.
ولكنى اقترح ان تقوم بالأتصال بالعائلة باسرع ما يمكنك

Podrías hacer eso, pero sugiero que le lleves a Sancho Pérez.
بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز

Le sugiero que lo lleve a la perrera, a menos que quiera quedárselo.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

Coronel, sugiero que reunamos unos hombres y pateemos traseros, Señor.
انا اقترح ان نرجع للقاعده وان ناخذ بعض الجنود ونحاربهم سيدي

Bien, le sugiero que intentemos buscar a sir George.
اذن, اقترح ان تبحث عن السير جورج هيا معى

Por lo tanto propongo que todos empecemos a trabajar juntos tratando de que algo bueno pueda sacarse de esta pesadilla.
لذلك اقترح ان نعمل سويا فلربما بالصدفه أستطعنا الخروج بشئ جيد من هذا الكابوس

Y propongo que utilicemos el arma que la familia Borgia usa tan fácilmente.
اقترح ان نستعمل السلاح الذي تستعمله عائلة بورجيا بكل جهد.

No creo que estoy sugiriendo que hablemos de todo, todo el tiempo.
انا لااعتقد انني اقترح ان نتحدث عن كل شيئ في كل وقت

yo digo que volvamos directos no hay motivo para cruzar el mismo terreno que acabamos de cruzar o...
انا اقترح ان نعود ليس هناك منطق في الاستمرار بفحص نفس المناطق التي فحصناه للتو

Alguien sugirió que hiciera de cadáver en su lugar una de las exploradoras, así que Sally se convirtió en Madam Zuleika.
شخص ما اقترح ان احدى فتيات الكشافة يمكن ان تكون الضحية بدلا منها لذا, اصبحت سالى, مدام زليخا