"اقتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarte
• mataré
• mato
• matado
• mate
• matar
• morir
• matarlo
• maté
• matarlos
• matarle
• voy a

- podría matarte con un botón de tu bata. - ¿En serio?
انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟

Me gustaría tanto matarte que apenas me puedo contener.
اريد ان اقتلك بقسوه يمكننى بالكاد ان اسيطر على نفسى

No me conoces, y si dices algo más sobre mi familia, ¡te mataré!
انت لا تعرفني واذا تحدثت بأمر امر عن عائلتي سوف اقتلك

Vuelve a decir algo así y juro por Dios que te mataré.
اذا تنطّقت بشيئ كهذا مرة اخرى اقسم أنني سوف اقتلك

Si te veo cerca de ella o de los niños. Te mato.
اذا رايتك معها او مع الاطفال, سوف اقتلك.

Podría haberte matado, pero estoy en deuda por lo que hiciste por mí.
انا كنت استطيع ان اقتلك ولكني مدين لك بما فعلته لي

Pero seguramente lo mate yo si no empieza a moverse.
لكن تأكد انى سوف اقتلك اذا لم تتحرك فى خلال 5 ثوانى

¡Te voy a matar! Si no es hoy, te cazaré y estarás bien muerto. ¡Mamá!
سوف اقتلك إذا لم يكن اليوم سوف أتعقبك وأقتلك..

voy a matarte lentamente y con imaginación.
انت تعلم, انني سوف اقتلك ببطئ و بطريقه مبتكره

- Sabías que vendría por ti. Sabes, con estas armas no puedo matarte lentamente y me gustaría.
اتعلم مع هذه الأسلحة انا لا استطيع حقا ان اقتلك ببطء مع اني اود ذلك

¡Mamá! ¡Estamos en alerta máxima! ¡He estado a punto de matarte!
امى,اننا فى حالة طوارىْ قصوى لقد كدت اقتلك دون ان تدركى

Sería una lástima, porque me pedirían que me fuese después de matarte.
حسنا هذا سيكون محرجا لانهم بالتاكيد سيطردونى عندما اقتلك

Ambos sabemos que lo único que quiero es matarte ahora mismo.
أنت وأنا نعرف أن كل ما اريده الان هو أن اقتلك

Y ahora me toca matarte sin sentirme mal por ello.
ويعمل لوحده والان سوف اقتلك دون اي شعور سيء تجاه ذلك

Si toma un paso más por esa escalera, lo mataré.
اخطو خطوه واحده كمان فوق الدرج وسوف اقتلك

Vuelve a hacer algo asi' y te mataré.
اسحب حيلة اخرى كهذة مرة اخرى, وسوف اقتلك

Pero créeme, te mataré si tengo que hacerlo.
و لكن صدقينى ، سوف اقتلك اذا اضطررت لذلك

Haz volar este aparato... o te mato aquí mismo.
اما ان تقود هذه الطائرة او اقتلك الأن , هل سمعتني؟

Que debería haberle matado. Debería matarle ahora.
قلت انه كان على ان اقتلك يجب على ان اطلق النار عليك الان

Puedes terminar la lección cuando quieras, pidiéndome que te mate.
انك تستطيعين ان تنهى هذا الدرس بان تسالينى ان اقتلك

Si te digo el secreto, te tengo que matar.
يمكنني ان اخبرك سر فكتوريا لكن عندها علي ان اقتلك

¿Prefieres morir antes que darnos el dinero?
هل تريد أن اقتلك قبل أن آخذ النقود؟

Sí, lo hizo, y sabe que debería matarlo ya. Sabe que debería hacerlo.
بل فعلت , ويجب أن اقتلك حالاً بسبب ذلك أنت تعرف ذلك

Yo no maté a tus hombres, y no te maté cuando tuve la oportunidad.
انا لم اقتل رجالك وانا لم اقتلك عندما اتاحت لي الفرصه

Te lo digo por última vez, Elder si hay problemas tendré que matarlos.
اني اخبرك للمرة الاخيرة إيلدر لو حدثت هناك اية مشاكل فسوف اقتلك

En el campo de batalla, podría matarle por lo que acaba de hacer.
تحت ظروف المعركه كان ليمكننى ان اقتلك على ما فعلته للتو