| Léelo en voz alta. A ver qué dice exactamente. | Open Subtitles | اقرأها بصوت عالٍ لنسمع ما تقوله تلك التذكرة |
| Léelo en voz alta. Una toma "detrás de las escenas". | Open Subtitles | اقرأها بصوت عال للكاميرا، انها ممتازة لمشاهد الكواليس |
| Dan, la has leído. Léela otra vez. Dice: "Para un amigo". | Open Subtitles | دان، لقد قرأتها، و اقرأها مجدداً إنها تقول، لصديق |
| Si quieres que lea algo, te puedo dar mi opinión. | Open Subtitles | ان تركتيني اقرأها ربما استطيع ان انقدها من اجل. |
| Léalo tranquilo. No hay indicios de otro hombre. | Open Subtitles | اقرأها في وقت فراغك لا يوجد تلميح لرجل آخر |
| Nunca escribí esas cartas y ni siquiera los leí. | Open Subtitles | أنا لم أكتب أبدًا هذه الرسائل ولم اقرأها أصلاً. |
| Yo solo las leo, y en lo personal creo que la regla 714 apesta. | Open Subtitles | أنا لا أضعها, أنا فقط اقرأها و شخصياً أعتقد أن القانون 47 مقرف |
| ¿De qué se trata el poema que querías que leyera? | Open Subtitles | ماذا عن القصيدة التي أردتني أن اقرأها ؟ |
| Léelo. Sé que tienes curiosidad. | Open Subtitles | اقرأها أنا أعرف بأنك تمتلك الفضول لذلك |
| Léelo rápido, quiero ver a mi hijo. | Open Subtitles | اقرأها بسرعة، أريد لقاء ابني حسناً! |
| Tú Léelo. Dime qué te parece. | Open Subtitles | اقرأها فقط اخبرني بالذي تفكر به |
| Solamente Léelo y dime qué piensas, ¿sí? | Open Subtitles | اقرأها فقط و اخبرني برأيك حسنا ؟ |
| Léelo tu entonces, apégate a ello. | Open Subtitles | انت اقرأها إذًا انت زامنها بفمك |
| Léela tú para Marougke. Toma asiento, Marougke. | Open Subtitles | أنت اقرأها لماروج اجلس يا ماروج |
| Léela y verás que no es la clase de hombre que robaría o mataría. | Open Subtitles | اقرأها وستعرف -انه ليس رجلا يمكنه السرقة أو القتل |
| La mía afecta más a César. Léela, gran César. | Open Subtitles | فرقعتي تمسك أكثر يا (قيصر) اقرأها الآن، يا (قيصر) العظيم |
| Entonces lea con más convicción, por favor. | Open Subtitles | اقرأها مع مزيدٍ من الإقناع إذاً ، من فضلك |
| Aquí está su reescritura. Léalo en el infierno. | Open Subtitles | هذه هي إعادة الكتابة خاصتك اقرأها في الجحيم |
| No vamos jugar a esto. Sabe que no los leí. | Open Subtitles | دعينا لا نبدأ بهذه اللعبه.انتي تعلمين لم اقرأها |
| ¿No quieren usted y la señorita Smith entrar a tomar el té mientras se la leo? | Open Subtitles | لما لا تتفضلي انت وانسة سميث للداخل لشرب الشاي بينما اقرأها لكم |
| Quería que la leyera. | Open Subtitles | ارادنى فقط ان اقرأها |
| Dejó esta nota en la mesa. Léala. | Open Subtitles | لقد تركت هذه الملاحظة على الطاولة ,اقرأها |
| Apenas tuve tiempo de leerlo. | Open Subtitles | أنني لم اقرأها بعد. |
| Leelo de nuevo. | Open Subtitles | اقرأها مرة أخرى |
| Léelas, o se llevaran el coche. No bromeo. | Open Subtitles | اقرأها أو ستُحمل مركبتك إنّي لا أمزح |
| Léelos si quieres, y después destrúyelos. | Open Subtitles | اقرأها إن شئت، ومن بعدها أتلفها. |
| - Vuelve a leerla. | Open Subtitles | اقرأها مرة أخرى، أقرأها مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 