"اقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije eso
• dicho eso
• lo dije
• diría eso

- para rescatar las joyas de una dama... - No dije eso.
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

¡Yo nunca dije eso! Aunque el hecho de que te refieras a ti mismo en tercera persona indica una disociación clínica.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

No dije eso. ¡Pero lo sugeriste!
انا لم اقل ذلك ابدا لَكنَّك دَللتَ عليه.

No he dicho eso. No lo sé, pero estamos presenciando acontecimientos bíblicos.
لم اقل ذلك ، أنا لا اعرف لكننا نشهد حدثا صعبا وخطرا

Yo no he dicho eso, solo pienso que sigues caminando en arenas movedizas en lo referente a nosotros,
لم اقل ذلك , انا فقط اعتقد انه لايزال يمشي على ارض محروقه عندما يتعلق الامر بنا

A Maxine nunca se lo dije. Confiesa que no dabas golpe.
انا لم اقل ذلك قط لِ مكسيم, المُهمل

- Calma. Yo no dije eso. - El síndrome te tiene paranoico.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

No, no dije eso. Es sólo que soy tan caliente.
لا , لم اقل ذلك انه فقط اننى كنت مثير جدا

-Yo no dije eso. -Ay, por favor.
انا لم اقل ذلك أوه، هيا

Sabía que había algo sospechoso en usted. ¿No dije eso?
كنت اعلم ان هناك خدعة منك الم اقل ذلك

- No dije eso.
هل اعرف هؤلاء الرجال؟ - انا لم اقل ذلك -

Yo no dije eso. ¡Oye! De verdad creo que es algo muy valiente.
لم اقل ذلك بجدية، اعتقد ان هذه شجاعة

- No dije eso. - No tuviste que hacerlo.
انا لم اقل ذلك لست مضطرا لتقوله

Nunca dije eso. Jamás pensé que tú...
لم اقل ذلك لم أكن لأحلم انك

- No, yo no he dicho eso.
لا ، فانا لم اقل ذلك

- No la crees. - No, yo no he dicho eso.
انت لا تصدقها لا, انا لم اقل ذلك

Nunca he dicho eso. Nunca he dicho eso.
انا ابدا لم اقل ذلك انا ابدا لم اقل ذلك

No, señor, yo no he dicho eso.
لا سيدي انا لم اقل ذلك.

- Yo no he dicho eso. - ¡Le investigaste!
انا لم اقل ذلك ابداَ لقد بحثتي عنه

No, no, yo no he dicho eso.
لا , لا , لا , انا لم اقل ذلك

No sabía que eras parte de gallo. Yo nunca lo dije.
لم اعرف انك تشبه الديك لم اقل ذلك

No diría eso, no. Me debía dinero.
لم اقل ذلك , انه مدين لي بالمال