"اقوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• digo
• decir
• diciendo
• diga
• decirte
• decirle
• dije
• decirlo
• dicho
• diré
• decía
• dijera
• decirles

Y lo que yo digo principalmente es que, en ese momento, era una idea bastante interesante para mí.
و أغلب ما اقوله هو انه في ذلك الوقت لقد كانت فكرة مثيرة جدا لي.

- Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo!
هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك

Lo que quiero decir es por que dejan que un celoso y amargado profesor les bloque su camino
ما اقوله هو لما تدعون شخص متهور و مغرور محاضر في كلية يقف في طريقكما؟

No tengo mucho que decir porque escuché que hiciste una buena acción... pero desde que Bang Sil apareció, estás haciendo cosas que nunca solías hacer.
..ليس لدي ما اقوله سمعت انك قمت بشيء جيد لكن منذ مجيء بانغ شيل اصبحت تقوم بأشياء لم تكن تقوم بها

Solo estoy diciendo, tu esposa está abajo y yo estoy aquí cuidando de ti.
،ما اقوله هو زوجتك في الأسفل، وأنا أعتني بك هنا في الأعلى

Una vez que lo diga, no quiero reacciones, porque estoy muy feliz con mi decisión.
بعدما اقوله, لا اريد من أي أحد ان يرد لأني سعيده جداً بقراري

Ha habido algo que he intentado decirte desde nuestra primera charla en la biblioteca.
هناك شيئاً حاولت أن اقوله لكى منذ أول حديث لنا فى المعمل

Sólo digo que tomará tiempo lograr que un juez libre una orden.
ما اقوله ان الامر يحتاج الى وقت لتفويض من القضاء

- Todo lo que digo es que, si ser mexicana ayuda esta vez, entonces bien.
كل ما اقوله اذا كان كونك مكسيكية يساعدك في هذا الوقت.. فهذا جيد

Lo único que digo es que estaría bien ver un pequeño beneficio de mi inversión
كل ما اقوله انه سيكون لطيفاً لأرى قليلاً من رد الجميل في استثماري

Eso es lo que digo la mujer esta hecha para el placer del hombre.
ذاك ما اقوله الفتيات تتصرفن لشكل جيد مع من هم اكبر سنا

Lo que digo es que ayer te dio una bolsa de caca, ¿no?
ما اقوله انها بالامس اعطتك كيس القذارة هل هذا صحيح ؟

Siempre te crees mis bromas, es decir, te has creido mis palabras por 60 años.
دائماً ما تنخدع بمزاحي طوال 60 عاماً وانت دائماً تصدق كل ما اقوله

Si hago una simplificación del tema de género, Uds van a infravalorar lo que tengo que decir.
وإذا كنت عنصرية تجاه التفرقة الجنسية اليوم .. فيمكنكم إهمال ما سوف اقوله اليوم

Lo que yo tengo que decir a los planificadores del mundo, a los gobiernos, a los estrategas, es: "Habéis tratado las artes como la cereza en el pastel.
الذي أريد ان اقوله للمخططين حول العالم والحكومات .. والاستراتيجين اننا كنا نعامل الفن .. كما لو انه الكرزة التي توضع على قمة الكعكة

Eso es lo que estoy diciendo. Esta es la Comisaría no la Pizzería.
هذا ما اقوله , هذا قسم الشرطه و ليس قسم البيتزا

Mira, lo que estoy diciendo es que los tiempos cambian y necesito un trabajo.
انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه

Haremos lo que yo diga. De la forma en que quiero que vaya todo.
سنقوم بكل ما اقوله ، بالطريقة التى اراه انا مناسبة لكل شئ

Sôlo puedo decirte que te laves, te enjuagues y repitas la operación.
كل ما استطيع ان اقوله هو اشطف رغوه صابون وتكرار

No se ofenda con lo que voy a decirle, pero...
انظرى, انا لا اريدك ان تشعرى بالأهانة لما سوف اقوله الآن, ولكن

Sólo no puedo creer que ese auto haya escuchado lo que dije sobre él y tratara de contraatacar.
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام

No fue culpa mía. ¿Cuántas malditas veces tengo que decirlo?
الحلفله الي صارت موب غلطتي كم مره ولعنه لازم اقوله

Dijo: "Todo lo que les he dicho durante los últimos 20 años, olvídenlo. Era un error.
وقال: كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء

Después diré lo mismo que estoy diciendo ahora, así que...
سأقول فيما بعد نفس الكلام الذى اقوله الآن

Es lo que yo decía. Me cito a mí mismo:
إنها تذهب للخلف لما كنت اقوله أقتبسمننفسي"

¿Cómo te gustaría que lo dijera?
كيف تحبين ان اقوله ؟

No han cambiado mucho los ingredientes últimamente así que no hay nada nuevo que pueda decirles sobre eso.
و لم نغير مقاديره كثيراً في الآونة الأخيرة لذلك لا يوجد شيء جديد اقوله لكم