"اكذب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mintiendo
• miento
• mentir
• mentí
• mentido
• mentiría
• mentirle
• Miente
• mentirte
• mienta
• mentiré
• mentía
• mentira
• mentiras
• mintiera

Cuando digo que no me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

Te estaría mintiendo si dijese que no lo echo de menos, pero estoy muy feliz por mi amigo, Skills Taylor.
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور

Y no miento cuando digo que o los 100 o la muerte.
ولكني لا اكذب عندما اقول انه 100 الف او سأغادر

Odio mentir, pero no hay razón para preocupar a tu padre si eso te ayuda con tu plan para hacer las paces.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

mentí al policía esa mañana sobre la equitación.
جعلتنى اكذب على الشرطى هذا الصباح بشأن ركوب الجياد

Jamás te he mentido. Te he utilizado, pero jamás te he mentido. No es cosa mía, lo juro.
انا لم اكذب عليك ابدا , جان انا استغليتك , ولكنى لم اكذب عليك هذا ليس من طبعى , جان , اقسم لك

¿Te mentiría? Está todo en los periódicos.
هل اكذب عليك كل الذي قلته مكتوب بالجرائد

Llevo mintiendo tanto tiempo... que ya no sé cuál es la verdad.
انا اكذب لمده طويلة جداً حتى اننى لا اعرف الحقيقة

Bellas. Pruebe esto en el tamaño. Si yo estoy mintiendo, me tira.
حسنٌ, جرب الأمر من هذه الناحية إن كنت اكذب, أقتلني

Nunca ha seguido las instrucciones; por el contrario, ha seguido mintiendo y creando confusión a partir del principio de " mentir, mentir y mentir una vez más, y finalmente te creerán " .
بل إنها استمرت عبثاً بضخ الأكاذيب والتضليل على مبدأ اكذب ثم اكذب ثم اكذب فلا بد أن يصدقوك.

Con esto, enfrentaba un dilema: ¿Qué les digo a los moribundos a punto de encarar la muerte? o les miento para consolarlos?
مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب من مواجهة الموت ام اكذب عليهم لاريحهم ؟

No, le miento. 1885.
1882. لا, اننى كنت اكذب عليك, انها 1885م

Creo una mentira todos los días. Hasta miento a mis señores.
انا اقترف الكذب يوميا انا اكذب حتى على اساتذتى

Necesito que entiendas estás en el anzuelo hasta que lo hagas y yo no tenga que mentir por ti más.
أريدك ان تفهم كنت على هواك الى ان علمت انا اذا لاينبغي عليا ان اكذب من أجلك

Pero de ahí en adelante, nunca le mentí, ni siquiera en lo más mínimo.
لكن منذ تلك اللحظة, لم اكذب عليه ابداً, و لا حتى في اصغر الأشياء.

Espero que no creas que he mentido acerca de otras cosas.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

Miéntele. Está bien mentirle a las mujeres. No son como nosotros.
اكذب عليها، لا بأس أن تكذب على النساء، هن ليسوا أناس مثلنا

Me gustas seonbae y me simpatizas también, este es un corazón que no Miente.
انت حقا تعجبني سنباي وهذا شئ صادق من قلبى و لا اكذب

No voy a mentirte y decirte que no sería lindo.
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

¿Quieres que mienta a una mujer de la oficina de registros del condado?
تريد مني ان اكذب قليلا على امراة في مكتب سجلات التامين

Fue algo terrible lo que hice y prometo que nunca jamás te mentiré de nuevo.
وكان أفسد شئ قمت به و أنا اعدك لن اكذب عليك مرة اخرى

A mí me resultaba fácil hablar, pero mentía.
كان من السهل على الحديث من قبل, وكنت اكذب عادة

Papá, siempre me has enseñado a no decir mentiras.
بابا. انت علمتني دائماً بأن لا اكذب لكنني كذبت عليك

Sabes, puede que quizá le haya admitido a la policía que me pediste que mintiera sobre donde estuviste la noche de la fiesta.
انا نوعا ما ربما اعترفت الى الشرطة انك طلبت مني ان اكذب عن مكانك ليلة الحفله..